THT 0578

{Toch B 578\T III M 135.7}

//// w[e]śk[e] • kapyāriśkaṃ ////
//// w[e]-śk[e] • ka-pyā-ri-śkaṃ ////

//// pautonTAR\ haima ////
//// pau-to-nTA-R\ hai-ma ////

//// [ya]ka nessi KAllo ////
//// [ya]-ka ne-ssi KA-llo ////

//// KAskeṃ • lwāsa po ////
//// KA-skeṃ • lwā-sa po ////

//// [PA]sTÄ\ śanmeṃ ṣe(K)\ ////
//// (*)-sTÄ\ śa-nmeṃ ṣe-(*)\ ////

{nur Spuren}

{Toch B 578\T III M 135.7}

{fehlt}

//// ne tākoyeM\ a ////
//// ne tā-ko-ye-M\ (*) ////

//// .ñ. meṃ turtāM\ tsa[ṅ..] ////
//// (+ñ+)-meṃ tu-rtā-M\ tsa-(ṅ+) ////

//// raṇyātaṃnnaṃtS\ pa[l.] ////
//// ra-ṇyā-taṃ-nnaṃ-tS\ pa-(l+) ////

//// [ya]maṣṣante • cau bra[M\] ////
//// [ya]-ma-ṣṣa-nte • cau bra-(*)\ ////

//// [gu]ṇanirdeśne i ////
//// (+u)-ṇa-ni-rde-śne `i ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.