THT 0572

{Toch B 572a\T III MQR 71}

//// [k](e)te kca ṅke ayi ////
//// (k+)-te kca ṅke `a-yi ////

//// nTAnmpa wayaṃ kwra //// //// m[e]r ṣle MAnT\ ////
//// nTA-nmpa wa-yaṃ kwra //// //// m[e]-r^ṣle MA-nT\ ////

//// [mā] neSAṃ 53 //// //// wes TAṅwä ////
//// [mā] ne-SAṃ 53 //// //// we-s^TA-ṅwä (+e)////

lwāke ā - ayāto //// //// rñeṣṣe tau ////
lwā-ke `ā * `a-yā-to //// //// rñe-ṣṣe tau ////

brāhmaṇentSA āyor kren[TAṃ] //// //// ts aiśaumyeṃtS\ [y.] ////
brā-hma-ṇe-ntSA `ā-yo-r^kre-[n+ṃ] //// //// ts^ai-śau-myeṃ-tS\ [y+] ////

pantRA 55 t(u) lkaskemā[n]e //// //// k ra KAllaṃ - m.. l.o ////
pa-ntRA 55 t(u) lka-ske-mā-(ne) //// //// (*) (*)-llaṃ (*) m+ l+o ////

kto PAlsko yä - - ne lk[a] ////
kto PA-lsko yä * * ne lka ////

{Toch B 572b}

atka nesau - - - ñña pe ////
`a-tka ne-sau * * * ñña pe ////

na risā tau [y.] .s. ṣṣai tau [w.] //// //// st. sā a ////
na ri-sā tau (*) (+s+) ṣṣai tau [w+] //// //// sta sā `a(*) [+k+](*) ////

w pesā ste kektseñe tāne //// //// no tne ykās[SA] ////
w^pe-sā ste ke-ktse-ñe tā-ne //// //// no tne ykā-s[SA] ////

te po aiś[m]ots m(r)au(s)k(a)lle //// //// nTAntSA : 5[9] ////
te po `ai-ś+o-ts^m+au-(+k+)-lle //// //// nTA-ntSA : 5[9] ////

//// PAL[s].. n. [y](ā) //// //// mṢAṃ yāmo ////
//// PA-L[s]+ n+ (y+) //// //// mṢAṃ yā-mo ////

//// ñe kÜcesā tSAṅka //// //// ṣṣe : keryen allo ////
//// ñe kÜce-sā tSA-ṅka //// //// ṣṣe : ke-rye-n^a-llo ////

//// ntā ylaiññäkte ////
//// ntā ylai-ññä-kte ////

{Toch B 57\T III So 63 Frg}

//// kanne rine śompolle /.///
//// kanne rine śompolle /.///

//// śaumoṣṣ=ārś[e] to [c]e ////
//// śaumoṣṣ^ārś[e] to [c]e ////

{Toch B 57\T III So 63 Frg}

//// nte kwrakar taka ////
//// nte kwrakar taka ////

//// [kt.ṃ] klutkāṣn ākteke ////
//// [kt.ṃ] klutkāṣn ākteke ////

{Toch B 57\T III So 63 Frg}

//// po ysapaR\ ////
//// po ysapaR\ ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.