Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0570
{Toch B 570\T III MQ 17.17}
{fehlen}
//// .p[a]sken[TA]R\ wates(a) .[ñ.]kt[eṃ] y. ////
//// (+p+)-ske-(nTA)-R\ wa-te-(sa) (+ñ+)-kt+ (*) ////
//// [t]e - - l[k]āṢṢAṃ - kun[an]ts[e] tw. - - kl[ai] lkā ////
//// [t]e (*) (*) (l+ā) (*ṃ) (*) ku-na-[+tse] tw+ (*) (*) (+l+) lkā ////
{Toch B 570\T III MQ 17.17}
//// kl . - - m. - - [sā]Ü tweres(a) [wä]to KAlyi ////
//// (*) (*) (*) m+ (*) (*) (*)-Ü\ twe-re-sa (+ä)-to KA-lyi ////
//// t. weṢṢAṃ klaiñÄ\ mā l[ya]kā[r](e) ////
//// t+ we-(*) klai-ñÄ\ mā l+a-kā-(*) ////
{fehlen}
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.