Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0561
{Toch B 561\T III So 67.10}
ṣṣeñca ekaṃñiññentatse MAsketRA • LAntse kektseñ MAsketRA • laṅtse lama-
ṣṣe-ñca `e-kaṃ-ñi-ññe-nta-tse MA-ske-tRA • LA-ntse ke-ktse-ñ^MA-ske-tRA • la-ṅtse la-[ma]-
tsi tsaṅkatsi MAsketRA • āraṇyāyataṃne nesalñeścä ayāto MAsketRA •
tsi tsa-ṅka-tsi MA-ske-tRA • `ā-ra-ṇyā-ya-taṃ-ne ne-sa-lñe-ścä `a-yā-to MA-ske-tRA •
ente ra tsa olaṅKA nesalñetse empalkaitte wṣeñaine ompals(k)o-
`e-nte ra tsa `o-la-ṅKA ne-sa-lñe-tse `e-mpa-lkai-tte wṣe-ñai-ne `o-mpa-ls+o-
ññentse ayātoścä auñentaṃtse MAs[k]et(RA) • [t]o ////
ññe-ntse `a-yā-to-ścä `au-ñe-ntaṃ-tse MA-s+e-t+ • [t]o ////
ntRA traicīvariKAṃñeṃntse • nano a ////
ntRA trai-cī-va-ri-KAṃ-ñeṃ-ntse • na-no `a-(*) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.