Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T558

THT 0558

|B558b

{Toch B 558\T III So 100.1}

|l1

ṣar pattitrukālle kariśkenta wärpanamane tākaṃ sū no MAsketRA snai kuh[ā]-
ṣa-r^pa-tti-tru-kā-lle ka-ri-śke-nta wä-rpa-na-ma-ne tā-kaṃ sū no MA-ske-tRA snai ku-h+-

|l2

KAṃñe snai tarśauna pelaiknene ṣemaikne omposTAṃ sparttāṃtsa sū pañäkte KA-
KAṃ-ñe snai ta-rśau-na pe-lai-kne-ne ṣe-mai-kne `o-mpo-sTAṃ spa-rttāṃ-tsa sū pa-ñä-kte KA-

|l3

ṣṣintse palsko yänmāṣṣeñca MAsketRA • te maṃT(\) mā ṣañ añMA kauc\ pe-
/74/i̯Tiotbx16u̯ṣṣi-ntse pa-lsko yä-nmā-ṣṣe-ñca MA-ske-tRA • te maṃ-TA mā ṣa-ñ^a-ñMA kau-c\ pe-

|l4

ññatRA mā alyeṅKAṃ sīnäṢṢAṃ ṣamāṃñana krentaunaṃtS(\) yetwe yāmtsiś ka ekā-
ñña-tRA mā `a-lye-ṅKAṃ sī-nä-ṢṢAṃ ṣa-māṃ-ña-na kre-ntau-naṃ-tSA ye-twe yā-mtsi-ś^ka `e-kā-

|l5

sanīKAṃñe dhutaguṇä eṅkastRA • MAn(tr)ā[k](a) - - .epi ekāsaniKAṃñe dhu
sa-nī-KAṃ-ñe dhu-ta-gu-ṇä `e-ṅka-stRA • MA-n+ā-(*) * * (+e)-pi `e-kā-sa-ni-KAṃ-ñe dhu


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.