Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0557
{Toch B 557\T III MQR}
KAlaṢAle t[ā]w preśyaiyne : [TA] ////
KA-la-ṢA-le tā-w^pre-śyai-yne : [TA] ////
okone PAspārttaṣ ma te prakr(e) : ////
`o-ko-ne PA-spā-rtta-ṣ^ma te pra-kr+ : (*)////
(kle) [śa]nmameṃ yāmor[nta] ////
(*) [śa]-nma-meṃ yā-mo-r[nta] (*)////
{fehlen}
{Toch B 557\T III MQR}
{fehlen}
[s]t. ñiṃś\ ka ṢP\ LAkle ce lk[o]yMA ñiñ=āk ////
//// [s]t+ ñi-ś\, ka-ṢP\ LA-kle ce lko-yMA ñi-ñ^ā-k+ ////
soñc tākoṃ : 3 kreṃnT\ yolain [o] ////
//// so-ñc^tā-koṃ : 3 kre-nT\, yo-lai-n^[o] ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.