Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0555r
{Toch B 555\T III MQ 73.7}
//// SAṃ pelaiyknetse ṣarmtsa kwri ksa ma
//// SAṃ pe-lai-ykne-tse ṣa-rmtsa kwri ksa ma
//// [mc.]k tu posTAṃ ceṃ srukalyñe KAskanme :
//// [mc+]-k^tu po-sTAṃ ceṃ sru-ka-lyñe KA-ska-nme :
//// l[ai]kne sakṣṭRA se śauL\ ṢPA muskeTAR\ :
//// [lai]-kne sa-kṣṭRA se śau-L\ ṢPA mu-ske-TA-R\ :
//// (y) [t](ā)rye ṣemeskepi yalya proskaitsa
//// (+ā)-rye ṣe-me-ske-pi ya-lya pro-skai-tsa
//// l[op]e [waṃT\] yamoR\ kRAtatñe su
//// [lo]-[pe] wa-T\, ya-mo-R\, kRA-ta-tñe su
//// [śa]mna po PAsTä rinaṢAlyi pe
//// (*)-mna po PA-sTä ri-na-ṢA-lyi pe
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.