Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0553V
{Toch B 553\T III MQ 73.8}
//// pitmeṃ tnek nai yaTAṃ ////
//// pi-tmeṃ tne-k^nai ya-TAṃ (*)////
//// r nai snai lyipaṃR\ 9 [śtw]e ////
//// r^nai snai lyi-pa-R\, 9 [śtw]e ////
//// [.s]k. .n. [TAne] yaTAṃ pruTKAstsi praha[rn]e ////
//// [+s]k+ [+n+] (*) [ne] ya-TAṃ pru-TKA-stsi pra-ha-(+e) ////
//// RAtipa[tta] tsmentar ṢPA • piṃś\ indriṣi mai ////
//// RA-ti-pa-tta tsme-nta-r^ṢPA • pi-ś\, `i-ndri-ṣi mai ////
//// l.[t]si : po rata[nta] wokontRAṃ ytarye [l..] ////
////(+o) (+ṃ) (*) l+-[t]si : po ra-ta-nta wo-ko-ntRAṃ yta-rye [l+a] ////
//// nma nai ñumka okta tane ya ////
//// nma nai ñu-mka `o-ktā ta-ne ya ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.