THT 0549

{Toch B 549\T III So 69.34}

prath(a)m(a)ḥ caitram ity āhu vaiśākhas tu dvit[i]yakaḥ j[e]ṣṭam(ā)sa(ḥ) tṛt[i]yas tu caturthāṣāḍhaka smṛtaḥ 1 śr(ā) [vaṇa pa]ñcama - s t(u bhā) [dr](apada)-
pra-th+-m+ḥ cai-tra-m^i-ty^ā-hu vai-śā-kha-s^tu dvi-t[i]-ya-kaḥ j[e]-ṣṭa-m+-sa(ḥ) tṛ-t[i]-ya-s^tu ca-tu-rthā-ṣā-ḍha-ka smṛ-taḥ 1 śr+-[va]-[ṇa] [pa]-ñca-ma (*) s^(tu) (*) [dr+]- * (*)

ś ca ṣaṣṭamaḥ saptamāś[v]ayujo nāma aṣṭamaḥ kārttika smṛtaḥ mṛgaśīras tu navamaḥ puṣyaś ca daśamo māsa • magha ekādaśa proktaḥ ph[a]lguṇy(o) dv(ādaśa)
ś ca ṣa-ṣṭa-maḥ sa-pta-mā-śva-yu-jo nā-ma `a-ṣṭa-maḥ kā-rtti-ka smṛ-taḥ mṛ-ga-śī-ra-s^tu na-va-maḥ pu-ṣya-ś^ca da-śa-mo mā-sa • ma-gha `e-kā-da-śa pro-ktaḥ [pha]-lgu-ṇy(o) dv+-[da]- *

smṛtaḥ 2 || mantilyo govṛṣo vyāghra śaśa nāgena jantuna jantunaḥ aśva paśu markaṭaś ca kukkuṭa śvāna sūkaraḥ 3 || pratipat\ dviti triti (catu)-
smṛ-taḥ 2 || ma-nti-lyo go-vṛ-ṣo vyā-ghra śa-śa nā-ge-na ja-ntu-na ja-ntu-naḥ `a-śva pa-śu ma-rka-ṭa-ś^ca ku-kku-ṭa- śvā-na sū-ka-raḥ 3 || pra-ti-pa-t\ dvi-ti tri-ti *

rtha pajami ṣath\ saptami aṣṭami navami [da]śami ekadaśi dvadaśi trayodaśi catuRAdaśi pajadaśi
rtha pa-ja-mi ṣa-th\ sa-pta-mi `a-ṣṭa-mi na-va-mi [da]-śa-mi `e-ka-da-śi dva-da-śi tra-yo-daśi ca-tu-RA-da-śi pa-ja-da-śi ||

aśva • yakwe • paśu • śaiyye • makkara • mok[oṃ]śk(e) • kukkuṭa • kraṅko • śvāṇa • k[ū] • sukha-
`a-śva • ya-kwe • pa-śu • śai-yye • ma-kka-ra • mo-koṃ-śk+ • ku-kku-ṭa • kra-ṅko • śvā-ṇa • k[ū] • su-kha-

ra • suwo • maṇḍilya • arśaKArśa • gova • okso • vyāghra • me[w]iyo ( • śa)śa ṣaṣe • nā[ga • nā](K\ • )
ra • su-wo • ma-ṇḍi-lya • `a-rśa-KA-rśa • go-va • `o-kso • vyā-ghra • me-[w]i-yo * * śa ṣa-ṣe • nā-[ga] (*)

ahi • auK\ •
`a-hi • `au-K\-rya

{Toch B 549\T III So 69.34}

Siddham\ yke posTAṃ vinaiyne yaitkoṢAṃ papāṣṣorñeṣṣeṃ yaknenne spār[tt]alyñeṣṣe yaknesa
Si-ddha-•m\ yke po-sTAṃ vi-nai-yne yai-tko-ṢAṃ pa-pā-ṣṣo-rñe-ṣṣeṃ ya-kne-nne spā-r[tt]a-lyñe-ṣṣe ya-kne-sa

ṣañ añme saññāt yamaṢAlle • vṛttinmane ṣeṣarpo[ṢA]ṃ acāRAṣṣeṃ yaknenne anaiśai ṣañ añme ri-
ṣa-ñ^a-ñme sa-ññā-t^ya-ma-ṢA-lle • vṛ-tti-nma-ne ṣe-ṣa-rpo-[+ṃ] `a-cā-RA-ṣṣeṃ ya-kne-nne `a-nai-śai ṣa-ñ^a-ñme ri-

tTAṢAlle • maithunaṃ saṃyog suTArsa warñai [ṣa]māññe parā(KA)ṣṣeñcaṃ sutarṣṣeṃ spārttalyñe-
tTA-ṢA-lle • mai-[+u]-naṃ saṃ-yo-g^su-TA-rsa wa-rñai [ṣa]-mā-ññe pa-rā-(*)-ṣṣe-ñcaṃ su-ta-rṣṣeṃ spā-rtta-lyñe-

ntane sporttolle • kuhāKAññesa warñai śtweR\ krenT\ spārttalyñe näkṣeñcaṃ pelaiknenta PAlskome[ṃ] wiKAṢṢA-
nta-ne spo-rtto-lle • ku-hā-KA-ññe-sa wa-rñai śtwe-R\ kre-nT\ spā-rtta-lyñe nä-kṣe-ñcaṃ pe-lai-kne-nta PA-lsko-[me+] wi-KA-ṢṢA-

lyi : mai[m] palsko astare yamaṢAlle • tesa warñai yparwe yamaṢAlyeṃ wäntarwa maim PAls(k)o - -
lyi : mai-(m)^pa-lsko `a-sta-re ya-ma-ṢA-lle • te-sa wa-rñai ypa-rwe ya-ma-ṢA-lyeṃ wä-nta-rwa mai-m^PA-ls+o (*) (+o)


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.