Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T546

THT 0546

|B546a(?)

{Toch B 546a\ohne Sigel}

|l1

//// sPArkalyñe ko
//// sPA-rka-lyñe ko

|l2

//// [m\ • ] śvalmeṃn takoī
//// (mā) śva-lmeṃ-n^ta-ko-i\

|l3

//// • daurgatyam eva
//// • dau-rga-tya-m^eva

|l4

//// - - - - yol[o]
//// (*) (*) (+i) (+ā) yo-l[o]

|l5

//// [ai]nake
//// (*)-na-ke

THT 0546

|B546b(?)

{Toch B 546\T III MQ 69}

|l1

//// naya
//// na-ya

|l2

//// ṣṣ(a)na (ñ) [y](a)tsenta -
//// (*)-na (+y+)-tse-nta (*)

|l3

//// duṣṣaham u[ṣ]ṇa
//// du-ṣṣa-ha-m^u-[ṣ]ṇa

|l4

//// lyñeṣṣe LAkle •
//// lyñe-ṣṣe LA-kle •

|l5

//// aiśaum[y]. ñäkte
//// `ai-śau-[my+] ñä-kte


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.