Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0544
{Toch B 544\T III M 146.10}
//// [.v.] gatā • a .i ////
////[+y+] * * (+v+) ga-tā • `a (+i) ////
//// sukhāyāṃ • ekṣalyä ////
//// su-khā-yāṃ • `e-kṣa-lyä ////
//// pākaṃ gacchaṃti • pke[l](ñ) [e] ////
//// pā-kaṃ ga-cchaṃ-ti • pke-(l+e) ////
//// nte • kāmaṃ • perma • ////
//// nte • kā-maṃ • pe-rma • (*)////
//// speK ṢAp (n)o • ya ////
////(*) spe-K^ṢA-p^(*)o • ya ////
{Toch B 544\T III M 146.10}
//// ātmavā - [p.]dā ////
//// `ā-tma-vā * (*)-dā ////
//// tse ṣarM\ mārgajñānaṃ ////
//// tse ṣa-rM\ mā-rga-jñā-naṃ ////
//// māṇam eke • snai y[ä] ////
//// mā-ṇa-m^e-ke • snai yaṃ ////
//// te ṣamānentse • ta[th.] ////
//// te ṣa-mā-ne-ntse • ta-(*) ////
//// m. • [a](nā)hāryā • mā y[e] ////
//// m+ • (`a) * hā-ryā • mā [ye] ////