THT 0526

{Toch B 526\T II S 02}

//// triśm[e.] caturmāhār. ////
////(*) tri-śm[e] ca-tu-rmā-hā-(*) ////

//// .w. - - kaunatse taisa lna ////
//// [+w+] (*) (*) kau-na-(+se) tai-sa lna (*)////

//// mā [ce]na [ksa] • śaK\ karma ////
////(*) mā [ce]-na (*) • śa-K\ ka-rma ////

//// k(e)ktseñe [ṣ]eyme peñiyyacc[i] ////
//// k+-kt+e-ñe [ṣ]e-yme pe-ñi-yya-cc+ ////

//// tse āre prārisa kaucÄ\ s.ā ////
//// tse `ā-re prā-ri-sa kau-cÄ\ [s+ā] ////

//// [a]lyaik ra[no] tu autsante ś[t.] ////
//// (*)-lyai-k^ra-[no] tu `au-tsa-nte [śt+] ////

//// ne ompos[ta]ṃ po autsan(.)e ////
//// ne `o-mpo-(s+ṃ) po (`au)-tsa-(n+e) ////

{Toch B 526\T II S 70}

//// [k]ts. ñ[a kÜc](e)s[a] aly(au)cc[e] ////
//// [k]ts+ (*) (+Üc+)-s[a] `a-ly+-cc+ ////

//// ceÜ k[e]naṣṣe aretsa ////
//// ce-Ü\ k[e]-na-ṣṣe `a-re-tsa ////

//// ṣan[te [yeS\] yolaiñÄ(\) e ////
//// ṣa-n[t]e [ye]-S\ yo-lai-ñä `e (*)////

//// ṣante ālyoce oT\ PAs. .ṃ ////
//// ṣa-nte `ā-lyo-ce `o-T\ PA-[s+ṃ] ////

//// stateksāteme • tāko ////
////-T\ sta-te-ksā-te-me • tā-ko ////

//// wentse itreśemtse a ////
//// we-ntse `i-tre-śe-mtse `a ////

//// ikṣu - - tti • mi ////
//// `i-kṣu * * tti • mi ////

{Toch B 52\T III So 64 Frgm}

//// ñi klu pa //// //// klu kamāte ////
//// ñi klu pa //// //// klu kamāte ////

//// kÜs(e) ketara //// //// ṣañ āñM(\) tu //// //// tumeṃ tsa ka su //// ŚAktālye
//// kÜs(e) ketara //// //// ṣañ āñM(\) tu //// //// tumeṃ tsa ka su //// ŚAktālye

{Toch B 527\T III D 6 + 1}

//// [r]āre || || ñake //// //// sTAr wentsi || avadhatsva śrotraṃ • psain[a] kl. ////
//// [r]ā-re || || ña-ke //// //// sTA-r^we-ntsi || `a-va-dha-tsva śro-traṃ • psai-n[a] kl+ ////

//// cakṣurani[t.] //// //// śyata • ekantse mā ṣekatSAññe ṢP(A) ////
////(*) ca-kṣu-ra-ni-[t+] //// //// śya-ta • `e-ka-ntse mā ṣe-ka-tSA-ññe ṢP(A) ////

/// Ü - - - - - - bh(i)kṣ(o)r y[o]niśo manasi kurva //// //// lskone yamaskemanentse • cakṣura[n.] ////
/// Ü * * * * * * bh+-kṣ+-r^y+-ni-śo ma-na-si ku-rva //// //// [lsko]-ne ya-ma-ske-ma-ne-ntse • ca-kṣu-ra-(*) ////

//// mā ṣekatSAññe ṢP\ MAkte auspa lkāskemanentse //// //// kṣuṣi cchanda - - • (k)Üs(e) - - - S\ yāso • sa prahī[ṇ.] ////
//// mā ṣe-ka-tSA-ññe-ṢP\ MA-kte `au-spa lkā-ske-ma-ne-ntse //// //// kṣu-ṣi ccha-nda * * [•] (+Üs+) * * * S\, yā-so • sa pra-hī-(*) ////

//// MA[nt](rā)k(k)a k[l]autso meli ka(ntwo) kektseñe palsko • abhi[j(.)]e //// //// ineŚ\ KArsanalle • parijñeyaṃ • anaiśai KArsa ////
//// MA-(nt+)-ka k+au-tso me-li ka-* ke-ktse-ñe pa-lsko • `a-bhi-[j+e] //// //// (`i)-ne-Ś\, KA-rsa-na-lle • pa-ri-jñe-yaṃ • `a-nai-śai KA-rsa ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.