THT 0524

{Toch B 524\T II S 82.3 + S 76.2}

[pud]galasya [k]. m. [k. ñaṃ] - yā ////
[+u]-(+ga) [l+]-sya (k+) (m+) (*) (*) (*) (+ā) ////

[du]khito bhavati • LAkles(su) MAske[tRA] ////
(*)-khi-[to] (*)va-ti • LA-kle-s+ MA-ske-(*) ////

n[o]lm[e]t[s]e [yāmor] nanautau ////
n[o]-(*) [t+e] (*) (*) [+na]-nau-tau ////

dgala • (MAksu) [w]n(o)lme nara ////
dga-la • (*) (*) (*) (+n+)-lme na-ra ////

[LA] - [swa] (•a)sya pu[dgal.] ////
[LA] (*) (*) (*) (*) pu-(*) (*) ////

- - m. ( • MA)k[c]wi onolmetse śaul [n.] ////
* * (*) (*) (*) [c]wi (`o)-no-(lm+)-tse ś[au]-(l+) ////

- nne .e sa[tRAs]ā - .etse • a ////
* n+e (+e) sa-[tRA]-[s]ā * (+e)-tse • `a ////

{Toch B 524\T II S 82.3 + S 76.2}

- ṇaṃ • kÜce no kleśanma nanautauwa • || katarat.. ////
(*) ṇaṃ • kÜce no kle-śa-nma na-nau-tau-wa • || ka-ta-ra-(t+) ////

po bhavati • ersnāsu [MA]sketRA • prāsādi ////
po bha-va-ti • `e-rsnā-su (*)-ske-tRA • prā-sā-di ////

yetse • ihaikatya • pu ////
ye-tse • `i-hai-ka-tya • pu ////

nna • pakwārona ymainne ////
nna • pa-kwā-ro-na ymai-nne ////

SAña win=aiṣṣeñcā • sni ////
SA-ña wi-n^ai-ṣṣe-ñcā • sni ////

ti prāsādika • se yāmor [MA]kcews(a) ////
ti prā-sā-di-ka • se yā-mo-r^[MA]-kce-[ws+] ////

n er[ṣ]eñcā • s(n)igdha - - • (ṣmare) ere • [s](n) [i] ////
n^e-r[ṣ]e-ñcā • s+i-gdha (*) (*) • (ṣ+ā) (*) `e-re • (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.