THT 0514

{Toch B 514\MQR 95}

//// S(\) nai wask(a)mñe y[o]k[o] ////
//// S(\) nai wask(a)mñe y[o]k[o] ////

//// v[i]dūṣake weṢṢAṃ • ayo mā .i ////
//// v[i]dūṣake weṢṢAṃ • ayo mā .i ////

//// ..s. • mapi prākre su wälo pkāte • ñä ////
//// ..s. • mapi prākre su wälo pkāte • ñä ////

//// - sau • wätTAnt kenene • ersnasa yo - ////
//// - sau • wätTAnt kenene • ersnasa yo - ////

//// gati weṢṢAṃ • RAmer rājagrine ŚAm[T](\) ////
//// gati weṢṢAṃ • RAmer rājagrine ŚAm[T](\) ////

//// .ain.ā lyelyukoṣne lekine s[PA] ////
//// .ain.ā lyelyukoṣne lekine s[PA] ////

//// [w](a)rRAstä • na[ndaI ñäke po ////
//// [w](a)rRAstä • na[ndaI ñäke po ////

//// akruna pest lyelyuwormeṃ • ////
//// akruna pest lyelyuwormeṃ • ////

//// sa TAlle TALLAṢṢAṃ • || vidūṣake (w)e(ṢṢA)ṃ ////
//// sa TAlle TALLAṢṢAṃ • || vidūṣake (w)e(ṢṢA)ṃ ////

{Toch B 514\MQR 95}

//// yenne yopsā • || śaMAṣkañ w[e](s) [k](eṃ) ////
//// yenne yopsā • || śaMAṣkañ w[e](s) [k](eṃ) ////

//// [ś..]ṃ MAkomTAyne • ŚAmno te[me] ////
//// [ś..]ṃ MAkomTAyne • ŚAmno te[me] ////

//// Ṣ[Ṣ]Aṃ • wātsai sarasiki [a] ////
//// Ṣ[Ṣ]Aṃ • wātsai sarasiki [a] ////

//// st ly. wetRA • || vidūṣake weṢṢAm ////
//// st ly. wetRA • || vidūṣake weṢṢAm ////

//// [TA]rKArwaṣṣe prewtkemeṃ • tSAlpau per[n]e .au ////
//// [TA]rKArwaṣṣe prewtkemeṃ • tSAlpau per[n]e .au ////

//// ccäntse twerene ka • siṃhāsantsa wä[lo] ////
//// ccäntse twerene ka • siṃhāsantsa wä[lo] ////

//// (w)älo weṢṢAṃ sarasiki • ecce nai tamā ////
//// (w)älo weṢṢAṃ sarasiki • ecce nai tamā ////

//// kāmarmeṃ • lantsoy SArwāna lk. ////
//// kāmarmeṃ • lantsoy SArwāna lk. ////

//// c[c]e kenene • tai añjaṃ ṣ.ā ////
//// c[c]e kenene • tai añjaṃ ṣ.ā ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.