Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T510

THT 0510

|B510b

{Toch B 510\T III MQ 69 + 70.10}

|l1

trīwäṢAṃle auṣameṃṅ ka ektsa lupṣalle ysārtsanane ṣpakīye wa[rsa] (yamaṢA)-
trī-wä-ṢAṃ-le `au-ṣa-meṃ-ṅ^ka `e-ktsa lu-pṣa-lle ysā-rtsa-na-ne ṣpa-kī-ye wa-[rsa] * *

|l2

lya yeṃte leśpaṣanane śāmñe ma
lya yeṃ-te le-śpa-ṣa-na-ne śā-mñe ma-

|l3

ṣṭa || ṣkace noṣu pā[ka]Ṣ(\) te veṢAle nirgatam āyuṣma[ṃ]ndo va(r) [ṣ](ā) - (-)
ṣṭa || ṣka-ce no-ṣu pā-[ka]-Ṣ(\) te ve-ṢA-le ni-rga-ta-m^ā-yu-ṣma[ṃ]-ndo va-(+ṣ+) * (*)

|l4

ltwersa po eśaneṣana tenmane kartse
ltwe-rsa po `e-śa-ne-ṣa-na te-nma-ne ka-rtse

|l5

namo bhagavate raudrasya saṅkrama saṃṅkra viṣacucute svāhā • ce
na-mo bha-ga-va-te rau-dra-sya sa-ṅkra-ma saṃ-ṅkra vi-ṣa-cu-cu-te svā-hā • ce

|l6

witsa ampoño a[to] āñme mante aśale iKAṃ ṣe weṣale 21
wi-tsa `a-mpo-ño `a-to `ā-ñme ma-nte `a-śa-le `i-KAṃ ṣe we-ṣa-le 21


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.