Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0505
{Toch B 505\T III MQ 54.2}
r. || m. talu[ñca] ywarca trau ////
r. || m. talu[ñca] ywarca trau ////
t. eṣe yokale pretsa ////
t. eṣe yokale pretsa ////
[mai]ñe teki po Ṣ TAtsa ////
[mai]ñe teki po Ṣ TAtsa ////
mesa ścalona ṣukaunsa ////
mesa ścalona ṣukaunsa ////
[spare] ścale malk(w)er yokale ////
[spare] ścale malk(w)er yokale ////
{Toch B 505\T III MQ 54.2}
[MA]sketRA || sakapce • śaileya ////
[MA]sketRA || sakapce • śaileya ////
kuñciTA ṣalypesa ṢPA ke ////
kuñciTA ṣalypesa ṢPA ke ////
- ñene karsatRA te ////
- ñene karsatRA te ////
[ñcu] keṢAle pretsa MA ////
[ñcu] keṢAle pretsa MA ////
[k]ap(c)e • śaileyaK(\) • - ////
[k]ap(c)e • śaileyaK(\) • - ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.