THT 0501r

{Toch B 50\T III So 64.12}

//// tadyathā cakṣujñāna cakṣu
//// tadya-thā ca-kṣu-jñā-na ca-kṣu

//// hāvaidyehiK\ ṣalpe weñau po
//// hā-vai-dye-hi-K\, ṣa-lpe we-ñau po

//// jivanti pisau • wasto yä
//// ji-va-nti pi-sau • wa-sto yä

//// arirāK\ wipitāK\ a
//// `a-ri-rā-K\, wi-pi-tā-K\ `a

//// ti • gandhakāri klyotañÄ\ eśpe
//// ti • ga-ndha-kā-ri klyo-ta-ñÄ\ `e-śpe

//// jivaK\ rṣabhaK\ ā[ś]magupti •
//// ji-va-K\, rṣa-bha-K\, `ā-śma-gu-pti •

//// [u]pāL\ṣa witsako • tāliS\
//// (`u)-pā-L\,-ṣa wi-tsa-ko • tā-li-S\,

//// (w)i(tsa)ko toyna saṃtke
//// (+i) (*)ko to-yna saṃ-tke

THT 0501v

{Toch B 501 r\T II Y 3.2}

//// bhijñe : aśoke lānt. ////
//// bhi-jñe : `a-śo-ke l+-nt+ ////

//// na tekanmane kartse : || wa ////
//// na te-ka-nma-ne ka-rtse : || wa ////

//// ..ai kaṣu ////
//// (+ai) [ka]-ṣu (*)////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.