Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T492

THT 0492

|B492a

{Toch B 492\T III MQ 23.4}

|l1

śilaraKite āryawarmeṃ tsamoy ṣuwarsa preKṢAṃ sessatatte rine me-
śilaraKite āryawarmeṃ tsamoy ṣuwarsa preKṢAṃ sessatatte rine me-

|l2

skeṣṣe[ṃ] cāneṃ aiṣlyi tākaṃ parso ette [p]aiyka śka [p]lāwa sessatatteṃ yaka
skeṣṣe[ṃ] cāneṃ aiṣlyi tākaṃ parso ette [p]aiyka śka [p]lāwa sessatatteṃ yaka

|l3

lypa[ṢÄ\] tākaṃ mā plaṅKṢAṃ meski ṣi[t]o ñi stare [p]arso lywāwāŚ[\] plāŚ\ aṣkā-
lypa[ṢÄ\] tākaṃ mā plaṅKṢAṃ meski ṣi[t]o ñi stare [p]arso lywāwāŚ[\] plāŚ\ aṣkā-

|l4

R(\) mā ly[w]āsta [śa]k o[.t]e
R(\) mā ly[w]āsta [śa]k o[.t]e

|B492b

{Toch B 492\T III MQ 23.4}

|l1

āryawarmentse aiṣle
āryawarmentse aiṣle

|l2

makkari
makkari


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.