Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0484
{Toch B 484\T III MQ 23.1}
iKA(ṃ) ṣkasne indr(i) pkata ////
`i-KA+ ṣka-sne `i-ndr+ pka-ta ////
iKAṃ ñune piŚ\ TAllaik. nts. tlaiy[ta] ////
`i-KAṃ ñu-ne pi-Ś\ TA-llai-k+ nts+ tlai-y[ta] ////
ṣkas toM\ yotkolo ////
ṣka-s^to-M\ yo-tko-lo ////
meñe śtarte teṅke[Ś\] śeśu sa [y]i .e ////
me-ñe śta-rte te-ṅke-[Ś]\ śe-śu sa [y]i (+e) ////
piś meñantse ne maiteṃ kalā ////
pi-ś^me-ña-ntse ne mai-teṃ ka-lā ////
- [m]eñantse ne ////
(+e)ña-ntse ne (*)////