Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0435
{Toch B 435\T III MQ 143.2}
//// [t](a) [ry](a) św(a)sine klese ṣkas toM\ amokceS\ yikṣye
//// [t](a) [ry](a) św(a)sine klese ṣkas toM\ amokceS\ yikṣye
pañcwari[k]e waryacaṃ[n]dre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
pañcwari[k]e waryacaṃ[n]dre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
śak śwerne11 kapyāreS\ klese masa tarya toM\ wākte tau mi amokce yi[k]ṣye
śak śwerne11 kapyāreS\ klese masa tarya toM\ wākte tau mi amokce yi[k]ṣye
pañcwari[k]e wäryacaṃdre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
pañcwari[k]e wäryacaṃdre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
PAlekne kapyāreS\ klese masa wi toM\ wākte tau piś ṣaṅKAṃ
PAlekne kapyāreS\ klese masa wi toM\ wākte tau piś ṣaṅKAṃ
amokceS\ yikṣye tau
amokceS\ yikṣye tau
pa[ñcwa]ri[k]e wäryacaṃdre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
pa[ñcwa]ri[k]e wäryacaṃdre lyāka wä saṅKAstere āryawarme śarsa [ārya]
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.