Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0430
{Toch B 430\T III M 146.11}
//// guṃnma stare ṣale
//// guṃ-nma sta-re ṣa-le
//// kauŚ\ yeyeṃ pītwā
//// kau-Ś\, ye-yeṃ pī-twā
//// .n. ette korpyenTAR\ pitwā(T\) św.
//// (+n+) `e-tte ko-rpye-nTA-R\, pi-twā- * św+
//// wīnāssī manT\ yaneṃ • 2 tāwaK\ tsā
//// wīnā-ssī ma-nT\, ya-neṃ • 2 tā-wa-K\, tsā
{Toch B 430\T III M 146}
//// ste ñikaṃñce pattāltsa po tsetsuwu •
//// st+ ñi-kaṃ-ñce pa-ttā-ltsa po tse-tsu-wu •
//// ṣarmīrī ṣeyeṃ kreŚ\ • bahu
//// ṣa-rmī-rī ṣe-yeṃ kre-Ś\, • ba-hu
//// ne wī ṣarmirśkaṃ o
////(*) ne wī ṣa-rmi-rśkaṃ `o
//// KAlpāR\ rhaṃtteññe •
//// KA-lpā-R\` rhaṃ-tte-ññe • /77/
|B430/1
|B430/1dr
//// treṃ wināṣñe pattitsts[a] pitw[āT\] ////
wīnāssī •
|B430/1bv
|| yurpāṣkaiyne ////
|| yu-rpā-ṣkai-yne ////
• ñweṃ kariś[k]e -\ ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.