THT 0427

{Toch B 427\T III M 175.2}

{nur Spuren}

//// mā nesau ////
////(*) mā ne-sau ////

//// .w. cariT\ ci ////
//// (+w+) ca-ri-T\, ci ////

//// kanteṃñe perne ka ////
//// ha-nteṃ-ñe pe-rne ka ////

//// vimoKṢAnta pratisaṃ ////
//// vi-mo-KṢA-nta pra-ti-saṃ ////

//// .āseṃntse krentauna pepyu ////
//// (+ā)seṃ-ntse kre-ntau-na pe-pyu ////

//// tumeṃ poksene kÜse yogācā ////
//// tu-meṃ po-kse-ne kÜse yo-gā-cā ////

//// [ṣ]ai t[s(.)]erme maSKAssi r[ṣ]ā(k)i .e ////
//// (ṣai) [ts+e]-rme ma-SKA-ssi (rṣā) (+i) (+e) ////

{Toch B 427\T III M 175.2}

//// ss. ś(ā)str[a]jñempa ṣe [m. nt.] ////
//// ss+ ś+-str+-jñe-mpa ṣe (m+) [nt+] ////

//// m[e]ṃ ka Ṣ\ ipreRAṣṣai ytāri ////
//// m[e]ṃ ka-Ṣ\, `i-pre-RA-ṣṣai ytā-ri ////

//// rintaṃS\ sthavire dharmada ////
//// ri-ntaṃ-S\ stha-vi-re dha-rma-da ////

//// .ācÄ\ aurtsesa akṣā ////
//// (+ā)-cÄ\ `au-rtse-sa `a-kṣā ////

//// ykentane spantai po ////
//// yke-nta-ne spa-ntai po ////

//// arhanteṃtS\ le ////
//// `a-rha-nteṃt-S\, le ////

//// saṃgha ////
////(*) saṃ-gha ////

{nur Spuren}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.