Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0424
{Toch B 424\T III M 135.4}
sa jojjä y. ////
sa jo-jjä y+ ////
kekamu • 1 tarya n(au)my[e] ////
ke-ka-mu • 1 ta-rya n(au)-my+ ////
śeM\ cmalye yapo ////
śe-M\, cma-lye ya-po (*)////
ṣitmeṃ kākkārpau bodhi ////
ṣi-tmeṃ kā-kkā-rpau bo-dhi ////
motruññai KAly(m)i(n)e ////
mo-tru-ññai KA-ly+i-(+e) ////
{fehlen}
{Toch B 424\T III M 135.4}
{fehlen}
y kramarcce yol[ai] y(ā) [m](o)r ya ////
/119/i̯Tiotbx16u̯y^kra-ma-rcce yo-l+ y+-(*)r^ya ////
[ne] Ümāñca kauntse maiyyā .e ////
[ne] Ümā-ñca kau-ntse mai-yyā (+e) ////
ka yentu keṃne masa ////
ka ye-ntu keṃ-ne ma-sa ////
agāmnta ṣa[ñ ñ]eM\ ram (.)o ////
`a-gā-mn+a ṣa-ñ^+e-M\ ra-m^+o ////
• 1 || lyak. ////
• 1 || lya-k+ ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.