Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0421
{Toch B 420\T III M 175.5}
//// rtsyai wlo • 3 [k]Üs(e) ////
//// rtsyai wlo • 3 [+Üs+] ////
//// ṅkau utpatti tu ra śārsa ////
//// ṅkau `u-tpa-tti tu ra śā-rsa (*)////
//// [p.]deśṣ. yaknesa • [t.] ////
//// (p+)de-śṣ+ ya-kne-sa • (t+) ////
//// r(ṇa)phale walo ////
//// [r+a]pha-le wa-lo ////
{nur eine Spur}
{Toch B 42\T III So 69.37}
//// ye ṢPA • KAntwāṣṣe śarīR\ cau patne tessa • 14 || ////
//// ye ṢPA • KA-ntwā-ṣṣe śa-rī-R\ cau pa-tne te-ssa • 14 || ////
//// ktman=olypo kessante tāw maT\ śpālmeṃ tsārane • saṅ[kr]ā ////
//// ktma-n^o-lypo ke-ssa-nte tā-w^ma-T\ śpā-lmeṃ tsā-ra-ne • sa-ṅ+ā ////
{Toch B 42\T III So 69.37}
//// koS\ tw epiṅkte KA[t..] ////
//// koS\ tw epiṅkte KA[t..] ////
{Toch B 42\T III So 69.37}
//// morKAñcÄ\ ////
//// morKAñcÄ\ ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.