THT 0419

{Toch B 419\T III M 175.4}

//// [p](a)T\ lāssi ñ. ////
////(*) (p+)-T\ lā-ssi ñ+ ////

//// alyeK\ yipoym(eṃ) [ś](e)m ṣa ////
//// `a-lye-K\ yi-po-ym+ (*)-m^ṣa ////

//// ..ṃṣke gairipciklāṅ.. ////
//// (+ṃ)-ṣke gai-ri-pci-klā-ṅ+ ////

//// rtt[i]ṃñe cākkär ram no [śl]e ////
//// rtt+ṃ-ñe cā-kkä-r^ra-m^no (+e) ////

//// [ta]rkāttsaṃ[ñ.] ////
//// (ta)-rkā-ttsaṃ-(ñ+) ////

{Toch B 419\T III M 175.4}

//// mā sa ////
////(*) mā sa (*)////

//// lyuwāne toyna rano ////
//// lyu-wā-ne to-yna ra-no ////

//// - K\ nānda mcuṣka [e] ////
//// (*) (wa)-K\ nā-nda mcu-ṣka (*) ////

//// y[o]R\ wasa • śleK.. -\ || pu[ṣ..] ////
//// (y+)-R\ wa-sa • śle-K^(*) (*)\ || pu-(ṣ+) ////

//// r.auñene raittan[t]e ////
//// r+au-ñe-ne rai-tta-n+e ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.