Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0418
{Toch B 418\T III M 145.7}
//// [na]y[o] śaiṃ y[e] ////
//// [na]-y[o] śaiṃ y+ ////
//// KAtkālñemeṃ kÜśi[ññ.] ////
//// KA-tkā-lñe-meṃ kÜśi-(*) ////
//// lo candrāvasuṃ arha ////
//// lo ca-ndrā-va-suṃ `a-rha ////
//// tuñanma ////
//// tu-ña-nma ////
//// lo aṣanīkeṃ ////
//// lo `a-ṣa-nī-keṃ ////
{Toch B 418\T III M 145.7}
//// ptaṣṣe taupeṃ tu ////
//// pta-ṣṣe tau-peṃ tu ////
//// R(\) klāmai tane ñi ////
//// RA klā-mai ta-ne ñi ////
//// [ndr]āvasu arhānte tumeṃ ////
//// (+ā)-va-su `a-rhā-nte tu-meṃ ////
//// 2 kwri mā PAttāl(.)e ////
//// 2 kwri mā PA-ttā-l+e ////
//// [ca]mPAṃ tu • yā ////
//// (*)mPAṃ tu • yā ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.