Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0417
{Toch B 417\T III M 169.16}
- - - - - [t.] pāke ////
* * * * * (*) pā-[ke] ////
ñc. .pr. t. ss. • [p. c.]r wa ////
(ñc+) [+pr+] (t+) ss+ • * (c+)-r^wa ////
- tstse aśyaṃñe paT\ ////
(*) tsts+ `a-śyaṃ-ñe pa-T\ ////
ptama ṢPA māka waipe ////
pta-ma ṢPA mā-ka wai-(+e) ////
mā .i - lyelyakormeṃ ////
(mā) (*) (*) lye-lya-ko-rmeṃ ////
{Toch B 417\T III M 169.16}
ṣai KArtseykne • svarṇap[u] ////
ṣai KA-rtse-ykne • sva-rṇa-pu ////
PAlsknoyÄ\ śemneŚ\ ñ. ////
/120/i̯Tiotbx16u̯PA-lskno-yÄ\ śe-mne-Ś\ ñ+ ////
[ma]SKAṣṣaR\ paT\ krenT\ ////
(ma)-SKA-ṣṣa-R\ pa-T\ kre-nT\ ////
ne (ṣa) [m]āne ta(p) [ā]kiśkai ////
ne (*) [m]ā-ne ta-(+ā)-ki-śkai ////
- - - - - (-) ṣesa ////
* * * * * * ṣe-sa ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.