THT 0408

{Toch B 408\T II S 03}

//// māne cau sāṅKAmp=eṣ(s) - - - - w. w. - ṣ ramT\ śc(i)r(iṃ)ts l[ā]nt(e) : ////
//// māne cau sāṅKAmp^eṣ(s) - - - - w. w. - ṣ ramT\ śc(i)r(iṃ)ts l[ā]nt(e) : ////

//// yarke yāmṣi 3 kÜse alyaiK ṢAP\ śpālmeṃ śāmn(a) rājagriṣṣi : brāhmaṇi kÜse amācänta osta ṣmeñcaṃ ypoyi śā
//// yarke yāmṣi 3 kÜse alyaiK ṢAP\ śpālmeṃ śāmn(a) rājagriṣṣi : brāhmaṇi kÜse amācänta osta ṣmeñcaṃ ypoyi śā

//// ñco : wronta ram no samudTArścÄ\ poyśiṃŚ\ yeye[ṃ] 4 - - - [t]i yākṣy=āsūri śle gandhārvi : āktike ramT\ kluTKAṣṣi-
//// ñco : wronta ram no samudTArścÄ\ poyśiṃŚ\ yeye[ṃ] 4 - - - [t]i yākṣy^āsūri śle gandhārvi : āktike ramT\ kluTKAṣṣi-

yeṃ rī rājagri : yauṣmauṢ\ yeyeṃ katkauñaisa kalñi śaiṣṣe : te ramT\ weṣ(y)eṃ poyśimñe(ṣṣe) kauñ(kt)e parka 5 || te yäknesa poyśiṃñeṣṣepi
yeṃ rī rājagri : yauṣmauṢ\ yeyeṃ katkauñaisa kalñi śaiṣṣe : te ramT\ weṣ(y)eṃ poyśimñe(ṣṣe) kauñ(kt)e parka 5 || te yäknesa poyśiṃñeṣṣepi

ylaiñakteṃtse ñakti śāmna lāñcÄ\ amācänta osta ṣmeñcaṃ sārthavā(h)i //// //// kciyana śāmnana m ṅkā-
ylaiñakteṃtse ñakti śāmna lāñcÄ\ amācänta osta ṣmeñcaṃ sārthavā(h)i //// //// kciyana śāmnana m ṅkā-

lntasa yarke yamaṣyeṃ • mā po yātalle śāmñe kantwasa weṃtsi : kuce yäknesa no ////
lntasa yarke yamaṣyeṃ • mā po yātalle śāmñe kantwasa weṃtsi : kuce yäknesa no ////

[PA]ne w.a ..ai .eyeṃ saṃsāRAṣ[ṣ]e KArkkālle(n)e sesīnoṢAṃ nervā ////
[PA]ne w.a ..ai .eyeṃ saṃsāRAṣ[ṣ]e KArkkālle(n)e sesīnoṢAṃ nervā ////

{Toch B 408\T II S 03}

//// [PA]ltaK\ kau - tRA • tu (m)enāksa tetakorsa ////
//// [PA]ltaK\ kau - tRA • tu (m)enāksa tetakorsa ////

kÜse ṣeṣṣīrku : māgaTAṣṣeṃtS\ ypaunane poyśiññeṣṣe kauñäkte [pā]kr(i) tāk(a) : a ////
kÜse ṣeṣṣīrku : māgaTAṣṣeṃtS\ ypaunane poyśiññeṣṣe kauñäkte [pā]kr(i) tāk(a) : a ////

swañcaiṃtsa śalākike poyśiṃñe laktse - - - kÜce ceÜ ñyāssa ri //// //// śaula[nma]s(a) l(a)r(o)na po
swañcaiṃtsa śalākike poyśiṃñe laktse - - - kÜce ceÜ ñyāssa ri //// //// śaula[nma]s(a) l(a)r(o)na po

ailñenta po wasa pontaṃtS\ wasa : ceÜ KAlpormeṃ snaukīce ī[t](e) akaLK(\) lyakān(e) t(e) manT(\) palska : ñake preke śaiṣṣentse ce KA-
ailñenta po wasa pontaṃtS\ wasa : ceÜ KAlpormeṃ snaukīce ī[t](e) akaLK(\) lyakān(e) t(e) manT(\) palska : ñake preke śaiṣṣentse ce KA-

rt(s)au(ñ)e .e - - - - yāmtsi : 2 aknā(tsa)ññ(e) surmesa kÜse ceyÄ\ tākaṃ laukaññe eśÄ\ LAmoṣo : aiśamñeṣṣe añcāntsa karsalñeṣṣe
rt(s)au(ñ)e .e - - - - yāmtsi : 2 aknā(tsa)ññ(e) surmesa kÜse ceyÄ\ tākaṃ laukaññe eśÄ\ LAmoṣo : aiśamñeṣṣe añcāntsa karsalñeṣṣe

//// [l.e]ṣṣe kÜse cai t[a]llāñcÄ\ tināntRA toT\ laukaññe : pelaikneṣṣe wars=āstreṃ kleśanmaṣṣe krāke ceṃtS\ po PAsT\ lau
//// [l.e]ṣṣe kÜse cai t[a]llāñcÄ\ tināntRA toT\ laukaññe : pelaikneṣṣe wars^āstreṃ kleśanmaṣṣe krāke ceṃtS\ po PAsT\ lau

//// laukaññe : waste nta mā - - - l[y]ai kaly[m]i e[ntw]e[cc]e mā aikemaR\ - - mñe - - - - -
//// laukaññe : waste nta mā - - - l[y]ai kaly[m]i e[ntw]e[cc]e mā aikemaR\ - - mñe - - - - -


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.