THT 0392

{Toch B 392\T III MQR}

//// .(.) [t]s. wa[ñ. t.] ////
//// (+s+) wa-(ñ+) (t+) ////

//// [a]lyaik no sakṛdāgām[ñ](e) ////
//// (*)-lyai-k^no sa-kṛ-(+ā)-gā-(mñ+) ////

//// kÜśalamūLAnta ersante • e[ṃ] ////
//// kÜśa-la-mū-LA-nta `e-rsa-nte • `e[ṃ] ////

//// || tumeṃ walo snai yärM\ sn[ai] ////
//// || tu-meṃ wa-lo snai yä-rM\ (snai) ////

//// ṣīKA[.e] mā ṢPA pral[l]e cek .ä ////
//// ṣī-KA-(+e) mā ṢA-P\ pra-l[l]e ce-k^+ä ////

//// [.ī]PAṣ(ṣ)eṃ ////
//// (+ī)-PA-ṣ+eṃ ////

{Toch B 392\T III MQR}

//// s. t. ////
//// s+ t+ ////

//// lat[e](ṃ KA)ryorttañcÄ\ || om n[o] KA ////
//// la-t[e] * ryo-rtta-ñcÄ\ || `o-m^n+ KA ////

//// mpa ṣes=ātsana siṃhaḍa[d](v)ī ////
//// mpa ṣe-s^ā-tsa-na siṃ-ha-[ḍa](+ī) ////

//// santse PArkāÜ tākaṃ || tume(ṃ) ////
//// sa-ntse PA-rkā-Ü\ tā-kaṃ || tu-me+ ////

//// [ñä]kte prekseṃ • saim wästa ṣe ////
//// kte pre-kseṃ • sai-(m)^wä-sta ṣe ////

//// [c]eṃtS\ p[r. c.] ////
//// (+e) (*) (ceṃ)-tS\ p+a-(c+) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.