THT 0380

{Toch B 380\T III So 33.3}

- - - - m. m. || tumeṃ [an.] ////
(*) (*) (*) m+ m+ || tu-meṃ [`a]-(n+) ////

[r.] || tumeṃ onolmeṃtS\ skloktsa ////
(*) || tu-meṃ `o-no-lmeṃ-tS\ sklo-ktsa ////

lskosa palsko KArsormeṃ weṢṢAṃ ////
lsko-sa pa-lsko KA-rso-r+eṃ [w]e-[ṢṢAṃ] ////

ta ñake cew yāmor(sa ||) ap[pra] ////
ta ña-ke ce-w^yā-mo-(r+a) [||] `a-(p+ra) ////

ṢAṃ kos mā tSAṅkau ṣai pūdñäkte ////
ṢAṃ ko-s^mā tSA-ṅkau ṣai pū-dñä-kte ////

rsa kamtsante ṣe pū[d]ñ(ä)ktempa ////
rsa ka-mtsa-nte ṣe pū-[+ñ+]-kte-mpa ////

ṣamāññe : 1 || wertsiyai mamrauskau ////
ṣa-mā-ññe : 1 || we-rtsi-yai ma-mrau-skau (*)////

.e || oly[p]otsts=amās(k)ai ste poyśintse ////
(+e) || `o-ly+o-tsts^a-mā-s+ai ste po-yśi-ntse ////

{Toch B 380\T III So 33.3}

- apāyntane l[a]nts(i) w[e]mene ste ////
(*) `a-pā-ynta-ne l+-nts+ we-me-ne ste ////

ṣṣeṃ sanaṃtS\ kolokmane rmer ka mite ////
ṣṣeṃ sa-naṃ-tS\ ko-lo-kma-ne rmer^ka mi-te ////

lñe ṢPA anaiwaccempa : SA ////
lñe ṢPA `a-nai-wa-cce-mpa : SA ////

ntse oko keklyauṣ[o]rm(eṃ) ceṃ ṢPA ////
ntse `o-ko ke-klyau-ṣ[o]-rm+ ceṃ ṢPA ////

tumeṃ anāthapi[ṇ]ḍike śā ////
tu-meṃ `a-nā-tha-pi-[+ḍi]-ke śā ////

ne pepyutko lyelya[k](o) [rmeṃ] ka ////
ne pe-pyu-tko lye-lya-(*) (*) ka ////

tkare ñī TAṅwaññi winālle kr[e] ////
tka-re ñī TA-ṅwa-ññi wi-nā-lle kr+ ////

- - śÄ\ [ke]kmoṣ [t](n)e 1 || śāri[p](u)t[re] ////
* (*) (śÄ) (ke)-[kmo]-ṣ^[t]+e 1 || [śā]-(+i) (p+) (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.