Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T377

THT 0377

|B377a

{Toch B 377\T III M 169.11}

|l1-2

{fehlen}

|l3

ce yarposa skwasso[ñcÄ\] ////
ce [ya]-rpo-sa skwa-sso-(*)\ ////

|l4

rne • seṃ palskompa rittau ////
rne • seṃ [pa]-lsko-mpa ri-ttau ////

|l5

rmana skāyaS\ yanMA[ss]i ////
rma-na skā-ya-S\, ya-nMA-[s+i] ////

|B377b

{Toch B 377\T III M 169.11}

|l1

mahāvaibhāṣikeṃ a ////
ma-hā-vai-bhā-ṣi-keṃ `a-(*) ////

|l2

āra • ce postaK\ ā ////
`ā-ra • ce po-sta-K\, `ā ////

|l3

tarhkāne uttare yā[t.] ////
/46/

ta-rhkā-ne `u-tta-re yā-[t.] ////

|l4-5

{fehlen}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.