THT 0371

{Toch B 371\T III M 145.4}

//// alm(e)meṃ : 1 || c(e) t[eṃ] ṣ(a)RAmts(a) k. n. ////
////(*) `a-lm+-meṃ : 1 || c(e) t+ (*)-RA-mts+ (k+) (n+) ////

//// [s]u tū yäknesa śwālyai paiyyeññe mo[k](oc.) ////
//// [s]u tū yä-kne-sa śwā-lyai pai-yye-ññe mo-(*) ////

//// bodhisatveṃŚ\ yärṣānte • we ////
//// bo-dhi-sa-tveṃ-Ś\ yä-rṣā-nte • we ////

//// te ñe[M\] ṣeyÄ\ marici ////
//// te [ñe]-[M\] ṣe-yÄ\ ma-ri-ci ////

//// bodhisatve ceyna yākṣeṃ preksa ko ////
//// (bo)-dhi-sa-tve ce-yna yā-kṣeṃ pre-ksa ko ////

//// l[m]eṣṣe [cameL\ s](t) [e] • [c]au [ñ]i ////
//// l+e-ṣ+e (*) (*) (*) (+e) • (c)au (ñ)i ////

{Toch B 371\T III M 145.4}

//// k. tts. st. - st. - - .[t]. ////
//// k+ tts+ [st+] * [st+] (*) * (+t+) ////

//// [t]tu kektseñaṣṣa maiyyo ste • [se] ////
//// [t]tu ke-ktse-ñä-ṣṣa mai-yyo ste • (se) ////

//// ñi[Ś\ e]ṣ(e) kārau po kau(cÄ)\ ////
//// ñi-(*)\ `e-ṣ+ kā-rau po kau-*\ ////

//// ppamāTAṃñe laKAskemane ////
//// ppa-mā-TAṃ-ñe la-KA-ske-ma-ne ////

//// [m]p(a) • ṣeme ṣarsa ñiŚ\ kaucÄ\ [ta]LAs(k)au ////
//// [+p+] • ṣe-me ṣa-rsa ñi-Ś\ kau-cÄ\ [ta]-LA-s+au ////

//// lsk(a) orotstse ceynaṃtS\ maiyyāṣṣe a ////
//// lska `o-ro-tstse ce-ynaṃ-tS\ mai-yyā-ṣṣe [`a] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.