THT 0361

{Toch B 361\T III M 145.6}

{nur unleserliche Reste}

//// oKT\ orocceṃ dakṣiṇā - [nT\] wṣeṃñai pa[r](a)mā(rth)\ ////
//// `o-KT\, `o-ro-cceṃ da-kṣi-ṇā * (nTA) wṣeṃ-ñai pa-(*)-mā-*\ ////

//// [p.] bramñiktentse koynam(eṃ) tetemoṢAṃ pratsā[k.] ////
//// [p+] bra-mñi-kte-ntse ko-yna-m+ te-te-mo-ṢAṃ pra-tsā-(*) ////

//// [l(.)e]mpa tasemane cce saṅghālambaṃ yirpo[.e] ////
////(l+) mpa ta-se-ma-ne cce sa-ṅghā-la-mbaṃ yi-rpo-(*) ////

//// [ś]āsanäṣṣe wimāṃ sāKAṣṣeñcaṃ oKT\ o ////
//// (+ā)-sa-nä-ṣṣe wi-māṃ sā-KA-ṣṣe-ñcaṃ `o-KT\, `o ////

//// [.m.] kāvvi yamaṣṣeñcaṃ • tīrtheṣṣe ñatsemeṃ ////
//// (*) kā-vvi ya-ma-ṣṣe-ñcaṃ • tī-rthe-ṣṣe ña-tse-meṃ ////

//// paine epi[ṅk]te tarne TAttāÜ yneś .e .o ////
//// pai-ne `e-pi-[ṅ+te] ta-rne TA-ttā-Ü\, yne-ś^+e (+o) ////

//// bhāṢAṣṣe solm[ai] arthÄ\ .e .ai ////
//// bhā-ṢA-ṣṣe so-lm[ai] `a-rthÄ\ (+e) (+ai) ////

//// [.y. nT\] wina[n.ā]r .o ////
//// (*) (*)\ wi-na-[n+ā]-r^+o * (r+e) ////


|B361b(?)

{Toch B 361\T III M 145.6}

//// nmasa lk[a]lñ[e t.] ////
//// +ma-sa lk+-lñ+ (t+) * (*) ////

//// .muwa stare • tompoK\ tatt(aṃ) m. [.T.] ////
//// [m]u-wa sta-re • to-mpo-K\, ta-tt+ [m+] [+T+] ////

//// ss[i] teri mā neSAṃ • bodhisatve makte ka ////
//// ss[i] te-ri mā ne-SA(ṃ) • bo-dhi-sa-tve ma-kte ka (*) ////

//// LK\ ñaṢTAR\ • KAlpau pañäktiṃñe perne pe ////
//// -LK\, ña-ṢTA-R\, • KA-lpau pa-ñä-ktiṃ-ñe pe-rne pe ////

//// [ṢṢA](m) • tusa nemñceK\ wentsi kurpelle star[Ś\] ////
//// [ṢṢA+] • tu-sa ne-mñce-K\, we-ntsi ku-rpe-lle sta-r+\, ////

//// : n. SAṃc ay eṃssalñe kottarntse yetwe kÜśiññe ////
//// : n+-SAṃ-c^a-y^eṃ-ssa-lñe ko-tta-rntse ye-twe kÜśi-ññe ////

//// kūma lāntsa ram no preśyai eṅkalñe [sā] ////
//// kū-ma lā-ntsa ra-m^no pre-śyai `e-ṅka-lñe (sā) ////

//// [ra]mTÄ\ kaṣār wassine laromñetstsa piŚ\ ////
//// (*)-mTÄ\ ka-ṣā-r^wa-ssi-ne la-ro-mñe-tstsa pi-Ś\, (*) ////

{nur geringe Reste}