THT 0355

{Toch B 355\T III M 145.11}

//// [ṣ]y. [tu]s(a) ////
//// [+y+] [tu]-[s+] ////

//// papāṣṣormeṃ ceÜ ////
////(*) pa-pā-ṣṣo-rmeṃ ce-Ü\ ////

//// kÜse sū wäntre tākaṃ tne : kwri su posTA ////
//// kÜse sū wä-ntre tā-kaṃ tne : kwri su po-[sTA] ////

//// lskontse : 1 skwassoñcÄ\ nāgi tākoṃ tn(e) ////
//// lsko-ntse : 1 skwa-sso-ñcÄ\ nā-gi tā-koṃ tn+ ////

//// tarya wse[t.. ta]śimme : 2 || tumeṃ suppri[y](e) ////
//// ta-rya wse-[t+] (t+)-śi-mme : 2 || tu-meṃ su-ppri-(y+) ////

//// rt.. pe[t]e - - - [ṣa]leṃ raṅkal(.)e ////
//// (rt+) pe-[t]e * * * [ṣa]-leṃ ra-ṅka-l+e * (l+) ////

{Toch B 355\T III M 145.11}

//// [l]k. sk. - - - .tRA • akāLKA ////
//// [lk+] [sk+] * * * +tRA • `a-kā-LKA ////

//// w[e]tstse i(pre)r ramT\ colormeṃtsa manT\ ////
//// [we]-tstse `i-(*)-r^ra-mT\ co-lo-rmeṃ-tsa ma-nT\ ////

//// preNAṃ ṣleṃtS\ tSAṅkarwa maisTAr se : s(.)e ////
//// pre-NAṃ ṣleṃ-tS\ tSA-ṅka-rwa mai-sTA-r^se : s+e ////

//// nesT[\] kerekauna k(a)tkatsi : 2 ette[-\] ////
//// ne-sT[\] ke-re-kau-na k+-tka-tsi : 2 `e-tte ////

//// sTAṃ sraukau ceK\ war(n)e ////
//// sTAṃ srau-kau ce-K\ wa-r+e ////

//// - K\ s[p]er.e ////
//// (*)-K\ s[p]e-(r+e) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.