Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0352
{Toch B 352\T III Qu 2.Höhle}
//// || tane śaci PAlw. ////
//// || ta-ne śa-ci PA-lw+ ////
//// ntarwa kokalyiśkaṃ yäkwaṣkaṃ -
////(*) nta-rwa ko-ka-lyi-śkaṃ yä-kwa-ṣkaṃ *
//// ne || lareñÄ\ SAsūśkaṃ [p]aiyyiśkaṃ
//// ne || la-re-ñÄ\ SAsū-śkaṃ [p]ai-yyi-śkaṃ
//// [tm]e nai brāhmaṇe snai ka
//// (+e) nai brā-hma-ṇe snai ka
//// ykāk no nesau
//// ykā-k^no ne-sau
{Toch B 352\T III Qu 2.Höhle}
//// tallāÜ śe
//// ta-llā-Ü\, śe
//// ..s. klāya • istaK\ PAsTÄ\
////(*) (*) (+s+) klā-ya • `i-sta-K\, PA-sTÄ\
//// tāṢTArne weṣṣaneŚ\ larya ptsā
//// tā-ṢTA-rne we-ṣṣa-ne-Ś\, la-rya ptsā
//// t[iṃ] ñiŚAmpa yāmoṢ\ epyacÄ\ -
//// t+ ñi-ŚA-mpa yā-mo-Ṣ\, *e-pya-cÄ\ -
//// LAkleñÄ\ yoṅkom[a](n)e ////
//// LA-kle-ñÄ\ yo-ṅko-ma-(+e) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.