THT 0350

{Toch B 350\MQ 46}

//// R\ PAsT[ä]\ [l.] tk. - • t. n. [.l.] - - yūrc\ p(i)lk[o]s(a) ipr(e)R\ [p.] ////
//// R\ PA-sT\ (l+) tk+ (*) • t+ n+ (+l+) * * yū-rc\ p+-lk+-s+ `i-pr+-R\ (p+) ////

//// s. ysārcce iprer sū lkāṣṣi pūwaR\ tr(e)m(eṃ)ṣṣe SAlpīn=enenmeṃ : tumeṃ palsk(a) ////
//// s+ ysā-rcce `i-pre-r^sū lkā-ṣṣi pū-wa-R\ tr+-m+-ṣṣe SA-lpī-n^e-ne-nmeṃ : tu-meṃ pa-lsk+ (*) (*) ////

//// ñerwesa mante śak wi pikÜl=eṃṣke : mantanta ksa ṢP(\) nāge campi PAltaK\ swese swāSAstsi : 1 || te k. ////
//// ñe-rwe-sa ma-nte śa-k^wi pi-kÜl^eṃ-ṣke : ma-nta-nta ksa ṢA-P\ nā-ge ca-mpi PA-lta-K\, swe-se swā-SA-stsi : 1 || te k+ ////

//// [i]staK\ cai nāgi ṣñāR\ bhavantane yopaR\ sū rano ṢAP\ ipreRAntse ānte snai TArkarwa astare klautka • ////
//// (`i)-sta-K\, cai nā-gi ṣñā-R\, bha-va-nta-ne yo-pa-R\, sū ra-no ṢA-P\, `i-pre-RA-ntse `ā-nte snai TA-rka-rwa `a-sta-re klau-tka • ////

//// • po jambudvīpne nagentse cämpamñe tāka ṣañÄ\ - - meṃ apāKArttse lantsi • ma rano ksa ṢPA ////
//// • po ja-mbu-dvī-pne na-ge-ntse cä-mpa-mñe tā-ka ṣa-ñÄ\ * * [meṃ] `a-pā-KA-rttse la-ntsi • ma ra-no ksa ṢPA * * (*) (*) ////

//// tāka • eṃṣke toT\ (au)ntsante KAṃntenma yältsen[ma] - - - (-) sa onolmi MAtstsātsi • taisa ra ////
//// (+ā)-ka • `eṃ-ṣke to-T\, * n+sa-nte KAṃ-nte-nma yä-ltse-n+a * * * (*) sa `o-no-lmi MA-tstsā-tsi • tai-sa ra ////

{Toch B 350\MQ 46}

//// tumeṃ se brahma(da)tt(e) walo nimittājñeṃ saṃ - - - ..āhmaṇeṃ ñaṣṣa : cwi kestants[e] p. ////
//// tu-meṃ se bra-hma- * (tt+) wa-lo ni-mi-ttā-jñeṃ saṃ * * * (+ā)-hma-ṇeṃ- ña-ṣṣa : cwi ke-sta-nts+ p+ ////

//// KA ksa indravyākaranäṣṣe aiśamñesa ke(kenu) [so]me ñemtsa brāhmaṇe ṣai : sū br(āhmane) vy. ////
//// KA ksa `i-ndra-vyā-ka-ra-nä-ṣṣe `ai-śa-mñe-sa ke * * (s+)-me ñe-mtsa brā-hma-ṇe ṣai : sū br+ * * vy+ ////

//// lkormeṃ weṢṢAṃ || KAryortaññene || neSAṃ tne rṣāke kauśiKAññe gottarmeṃ : s[o](yÄ\ v)āsiṣṭhentse ekaśri ////
//// lko-rmeṃ we-ṢṢAṃ || KA-ryo-rta-ññe-ne || ne-SAṃ tne rṣā-ke kau-śi-KA-ññe go-tta-rmeṃ : s[o] * (+ā)-si-ṣ+e-ntse `e-ka-śri ////

//// jñänta piśÄ\ eru : cwīññe se śāp ste kÜcesa ṢP\ swesi mā sūwaṃ : || te keklyaurṣormeṃ śle yärke brahma(datt)e ////
//// jñä-nta pi-śÄ\ `e-ru : cwī-ññe se śā-p^ste kÜce-sa ṢPA swe-si mā sū-waṃ : || te ke-klyau-rṣo-rmeṃ śle yä-rke bra-hma-(*) (+e) ////

//// PAntse ñyātse PAsTÄ\ wikoytRA || brāhmaṇi weskeṃ || śuddhodaññene || soktattse s[u] vā[s]i(ṣṭh)e ////
//// PA-ntse ñyā-tse PA-sTÄ\ wi-ko-ytRA || brā-hma-ṇi we-skeṃ || śu-ddho-da-ññe-ne || so-kta-tt+e s[u] vā-[s]i-(+e) (*) ////

//// wasa maiy[y]ā .e aṣā - - mā Ṣ KArrāll(e) klautkattsi : 1 || su ////
////(*) wa-sa mai-y+ā (+e) `a-ṣā (*) * mā Ṣ^KA-rrā-ll+ klau-tka-ttsi : 1 || su ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.