THT 0349

{Toch B 349\MQR 99}

//// ṣ cai ca[m]e - - [l]k[ā]tsi - - - k.entaṃnT\ [k]wī - sa ////
//// ṣ^cai ca-[m]e * * [lk+]-tsi (*) * * (+t+)-nT\, [k]wī * sa (*) ////

//// lormeṃ KAṣṣī pañäkte cakravārtiññe rintsate || o[m no] ////
//// lo-rmeṃ KA-ṣṣī pa-ñä-kte ca-kra-vā-rti-ññe ri-ntsa-te || `o-(m+) ////

//// ka arhanteṣṣe kraupemba ṣesa nigrorāM\ saṅkr[ā](m.) ////
//// ka `a-rha-nte-ṣṣe krau-pe-mba ṣe-sa ni-gro-rā-M\, sa-ṅkr+ ////

//// dharai lāntsoyÄ\ aknāttsañeṣṣe sūrme eśane aipu ////
//// dha-rai lā-ntso-yÄ\ `a-knā-ttsa-ñe-ṣṣe sū-rme `e-śa-ne `ai-pu ////

//// stsi : ṣamāneṃnT\ rekauna (ke)[k](ly)auṣormeṃ pañäkte weṢṢAṃ mā ña ////
////(*) stsi : ṣa-mā-neṃ-nT\, re-kau-na * (k+au)-ṣo-rmeṃ pa-ñä-kte we-ṢṢAṃ mā ña ////

//// yāṅ(KA)s(ts)i - nā - p. - - - - - [sta]rne • nauṣ rano so ////
//// yā-ṅ(KA)-s+i (*) nā * p+a * * * (*) * (*) [sta]-rne • nau-ṣ^ra-no so ////

{Toch B 349\MQR 99}

//// ñ(e)nta - - - [ṣ]ṣ || - - - - - - - (po) [y]ś(i) [p](a)ñ(ä)kt(e) n. ////
//// ñ+-nt+ (*) (*) (*) [+ṣ+] || * (*) * * (*) * * (*) (+ś+) [p+]-ñ+-kt+ n. ////

//// hmasvar weśeññaisa nauṣa[ñ](e) [p]ūrvayoK\ weṢṢAṃ || ṣai nauṢ\ ṣamā ////
//// hma-sva-r^we-śe-ññai-sa nau-ṣa-(*) [p]ū-rva-yo-K\ we-ṢṢAṃ || ṣai nau-Ṣ\, ṣa-mā ////

//// ne brahmadatte ñemtsa walo MAskītRA ispeK\ ṢPA • [||] ////
//// ne bra-hma-da-tte ñe-mtsa wa-lo MA-skī-tRA `i-spe-K\, ṢPA • (||) ////

//// ksnar paṣṣeñca : cwī no lānte tkāceR\ mñcuṣka temtsate ////
//// ksna-r^pa-ṣṣe-ñca : cwī no lā-nte tkā-ce-R\, mñcu-ṣka te-mtsa-te ////

//// ñeM\ TAssānte || tāw no preściyaine bārāṇasiṣṣāna y[p]au ////
//// [ñe]-M\, TA-ssā-nte || tā-w^no pre-ści-yai-ne bā-rā-ṇa-si-ṣṣā-na y(p)au ////

//// we erka - - - [t.]e sau - - - ñtsa : - - k(.)ai [ra]m no ja ////
//// we `e-rka * * * [t+]e sau (*) * * ñtsa : (*) (+oṃ) kai (*)-m^no ja ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.