Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0335
{Toch B 335\T III MQR 33}
//// nTä akalye yamaṢAle 22
//// nTä `a-ka-lye ya-ma-ṢA-le 22
//// nTä akalye yamaṢAle 23
//// nTä `a-ka-lye ya-ma-ṢA-le 23
//// kalye yamaṢAle 24 mā k[p]a
//// ka-lye ya-ma-ṢA-le 24 mā k[p]a
//// ceśale te maṃnTä akalye yama
//// ce-śa-le te maṃ-nTä `a-ka-lye ya-ma
//// l.iñ\ ñ[m]ets[i] śwātsi smaṃñe
//// l+i-ñ\ ñ[m]e-[ts]i śwā-tsi smaṃ-ñe
//// mā śwātsisa
//// mā śwā-tsi-sa
//// maṢAle 27
//// ma-ṢA-le 27
{Toch B 335\T III MQR 33}
//// nT(ä)7 [akaly](e)
//// +TA (`a)-(*) (+y+)
//// te maṃnTä aka
//// te maṃ-nTä `a-ka
//// .k. le te manTä akale yamaṢA
//// [+k+] le te ma-nTä `a-ka-le ya-ma-ṢA
//// ne śwātsi śwāle te maṃnTä akalye
//// ne śwā-tsi śwā-le te maṃ-nTä `a-ka-lye
//// śwātsi śwāle te maṃnTä akalye
//// śwā-tsi śwā-le te maṃ-nTä `a-ka-lye
//// tsi śwāle te maṃnTä akalye ya
//// tsi śwā-le te maṃ-nTä `a-ka-lye ya
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.