THT 0334

{Toch B 334\T III MQ 73.4}

tune swāralñe yamastRA krāke LAṃnne saṅghā tRAṅkä KATAṅKAṃ krÜi mā krāke LAṃnne
tu-ne swā-ra-lñe ya-ma-stRA krā-ke LAṃ-nne sa-ṅghā tRA-ṅkä KA-TA-ṅKAṃ krÜi mā krā-ke LAṃ-nne

koS\s tu māka ette keÜwcä maścäś\ toT\ stulāṃñcana tRAṅkänta KAtta-
ko-S\s^tu mā-ka `e-tte ke-Ü\-wcä ma-ścä-ś\, to-T\ stu-lāṃ-ñca-na tRA-ṅkä-nta KA-tta-

ṅKAṃ po sāṅne teśiTä yamaṢAllona 4 ṣamānentse yśelmi PAlskone tsa-
ṅKAṃ po sā-ṅne te-śi-Tä ya-ma-ṢA-llo-na 4 ṣa-mā-ne-ntse yśe-lmi PA-lsko-ne tsa-

ṅkaṃ kwipe ike keÜwco kaL\lTAR\rne tu maśne eṅkasTAR\ nuskaṢṢAṃnne
ṅkaṃ kwi-pe `i-ke ke-Ü\-wco ka-L\-lTA-R\-rne tu ma-śne `e-ṅka-sTA-R\ nu-ska-ṢṢAṃ-nne

tune swāralyñe yamasTAR\ krāke LAnne saṅghā tRAṅ(k)ä KA[TA]-
tu-ne swā-ra-lyñe ya-ma-sTA-R\ krā-ke LA-nne sa-ṅghā tRA-ṅ+ä KA-(*)-

ṅKAṃ mā krāke LAṃnne koS\s [tu] māka nuskaṢṢAṃ toT\ stulāṃñcana
ṅKAṃ mā krā-ke LAṃ-nne ko-S\-s^(*) mā-ka nu-ska-ṢṢAṃ to-T\ stu-lāṃ-ñca-na

tRAṅkänta KATAṅKAṃ po sāṅne teśit yamaṢAllona 5 ṣamā[ne]-
tRA-ṅkä-nta KA-TA-ṅKAṃ po sā-ṅne te-śi-t^ya-ma-ṢA-llo-na 5 ṣa-mā-(*)-

ntse yśelmi PAlskone tsaṅkaṃ kwipe i/īke keÜwco kaL\lTAR\rne [t](u) -
ntse yśe-lmi PA-lsko-ne tsa-ṅkaṃ kwi-pe `i-ke ke-Ü\-wco ka-L\-lTA-R\-rne (t+) *

rontsa yaṣTAR\ yarmä yamasTAR\ tune swāralyñe yamas(TAR\ krāke)
ro-ntsa ya-ṣTAR\ ya-rmä ya-ma-sTA-R\ tu-ne swā-ra-lyñe ya-ma-(s+) * *

LAṃnne saṅgha tRAṅko KATAṅKA[ṃ]
LAṃ-nne sa-ṅgha tRA-ṅko KA-TA-ṅKAṃ

{Toch B 334\T III MQ 73.4}

krÜi mā krāke LAṃnne ko-S\s ttu māka prāroṃntsa ceśaṃ toT\ stulāṃ tRAṅk[o](nta KA)-
krÜi mā krā-ke LAṃ-nne ko-S\s^ttu mā-ka prā-roṃ-ntsa ce-śaṃ to-T\ stu-lāṃ tRA-ṅk+ * *

TAṅKAṃ po sāṅne teśiTä yamaṢAlona 6 ṣamānentse yśe[l](mi PA)-
TA-ṅKAṃ po sā-ṅne te-śi-Tä ya-ma-ṢA-lo-na 6 ṣa-mā-ne-ntse yśe-(l+) *

lskone tsaṅkaṃ kwipe i/īke keÜwco kaL\lTAR\rne tu kretswesa yaṣTAR\ [tu]-
lsko-ne tsa-ṅkaṃ kwi-pe `i-ke ke-Ü\-wco ka-L\-lTA-R\-rne tu kre-tswe-sa ya-ṣTA-R\ (*)

ne swāralyñe yamasTAR\ kr(ā)ke LAṃnne saṅghā tRAṅko KATAṅKAṃ krÜi mā krā-
ne swā-ra-lyñe ya-ma-sTA-R\ kr+-ke LAṃ-nne sa-ṅghā tRA-ṅko KA-TA-ṅKAṃ krÜi mā krā-

ke LAṃnne koS\s tu māka kretswesa ceśaṃ toT\ sttul(ā)ṃ (tRA)ṅko
/8/i̯Tiotbx16u̯ke LAṃ-nne ko-S\s^tu mā-ka kre-tswe-sa ce-śaṃ to-T\ sttu-l+ṃ (*)-ṅko

koṃnta KATAṅKAṃ po sāṅne teśitä yaṢAlona 7 ṣamāneṃntse yśe-
koṃ-nta KA-TA-ṅKAṃ po sā-ṅne te-śi-tä ya-ṢA-lo-na 7 ṣa-mā-neṃ-ntse yśe-

lmi PAlskone tsaṅkaṃ kwipe i/īke keÜwco kaL\lTAR\rne MAlyuwiñcä epi-
lmi PA-lsko-ne tsa-ṅkaṃ kwi-pe `i-ke ke-Ü\-wco ka-L\-lTA-R\-rne MA-lyu-wi-ñcä `e-pi-

ṅkte kluṣnāTAR\rne tune swāralyñe yamasTAR\ krāke LAṃnne sanghā tRAṅko
ṅkte klu-ṣnā-TA-R\-rne tu-ne swā-ra-lyñe ya-ma-sTA-R\ krā-ke LAṃ-nne sa-nghā tRA-ṅko

KATAṅKAṃ krÜi mā kkrāke LAṃnne koS\ māka PAlyuwiṃñco epiṅkte kluṣnātRA
KA-TA-ṅKAṃ krÜi mā kkrā-ke LAṃ-nne ko-S\ mā-ka PA-lyu-wiṃ-ñco `e-pi-ṅkte klu-ṣnā-tRA


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.