THT 0333

{Toch B 333\T III MQ 69}

oroce - - [wa]t\ naTAṅkaṃnne oroce maswkameṃ waT naTA - - - -
`o-ro-ce (*) * (*)-T\ na-TA-ṅkaṃ-nne `o-ro-ce ma-swka-meṃ wa-T\ na-TA * * * *

ne waT\ ṣ[p]īt[ai] wr[a]ttsai lyewetaR\rne posTAñe tuk PArweṣṣe mātri - - -
ne wa-T\ ṣ[p]ī-t[ai] wr[a]-ttsai lye-we-ta-R\-rne po-sTA-ñe tu-k^PA-rwe-ṣṣe mā-tri * * *

yaipormeṃ kka KAlporme(ṃ) wi indriñcä kektseñaṣṣe indri śauLAṣe [i](nd) [ri] -
yai-po-rmeṃ kka KA-lpo-rme wi `i-ndri-ñcä ke-ktse-ña-ṣṣe `i-ndri śau-LA-ṣe (*)

om no ceÜ kaLAlne ykuweṢ\ kautsiśco speltke yamaṢAṃ su no cwi speltke-
`o-m no ce-Ü\ ka-LA-lne yku-we-Ṣ\ kau-tsi-śco spe-ltke ya-ma-ṢAṃ su no //// cwi spe-ltke-

sa srukalyñe yaṃnmaṃ su mā ṢPA ṣamāne MAskeTAR\ mā lalālu mā ṢPA
sa sru-ka-lyñe yaṃ-nmaṃ su mā ṢA-P\ ṣa-mā-ne MA-ske-TA-R\ mā la-lā //// (*) lu mā ṢPA

śaketSÄ\ soi lalaitau ṣamāñemeṃ maskeTAR\ [TA](n)e [TA](n)e eṣṅke śauLA-
śa-ke-tSÄ\ so-i\ la-lai-tau ṣa-mā-ñe-meṃ ma-ske-TA-R\ TA (+e) TA (+e) //// `e-ṣṅke śau-LA-

sa warñai mā yaṢAlle MAkte kca TAne te yaknesa ike - - - (mai)yya campa-
sa wa-rñai mā ya-ṢA-lle MA-kte kca TA-ne te ya-kne-sa `i-ke * * * (*)-yya ca-mpa-

lle stināstsi kwri mā katkaT\ peparku poñ\ : 3 snai k[eŚ\] - - sa ñaktai-
lle sti-nā-stsi kwri mā ka-tka-T\ pe-pa-rku po-ñ\ : 3 snai k+-(*)\ * * sa ña-ktai-

kte pañakte waiyke welyñe naksate waiyke welyñemeṃ klautkalyñ[e] - - - - -
kte pa-ña-kte wai-yke we-lyñe na-ksa-te wai-yke we-lyñe-meṃ klau-tka-[lyñ+] * * * (+e) (+ā)

te palāte posTAñe rano keriyemane waiyke mā weṢṢAlle kÜ(c)e (ṢPA) - - - - -
te pa-lā-te po-sTA-ñe ra-no ke-ri-ye-ma-ne wai-yke mā we-ṢṢA-lle kÜ+e * * * * * *

{Toch B 333\T III MQ 69}

kÜse no ṣamāne mā ce warñai kca klyomotS\ wāki yainmu sakwä TA[K]älyñ[e] - - - -
kÜse no ṣa-mā-ne mā ce wa-rñai kca klyo-mo-tS\ wā-ki yai-nmu sa-kwä TA-Kä-[lyñ+] * * (+ñ+) (*)

TAR\ aiykemaR\ waT\ te maṃnTÄ\ lkāskewaT\ te • maṃnTÄ\ arahaṃnte ñi(Ś\ neseÜ) ara-
TA-R\ `ai-yke-ma-R\ wa-T\ te maṃ-nTÄ\ lkā-ske-wa-T\ te • maṃ-nTÄ\ `a-ra-haṃ-nte [ñi] * * * -Ü\ `a-ra-

haṃnteñe perneś waT\ speltkessu anāgāme ñiŚ\ neseÜ [a](nāgāMAṃ) [ñ](e) perneś waT\
haṃ-nte-ñe pe-rne-ś^wa-T\ spe-ltke-ssu `a-nā-gā-me ñi-Ś\ ne-se-Ü\ [`a] * * * * (*) pe-rne-ś^wa-T\

speltkessu sakṛtākāme ñiŚ\ neseÜ sakṛtākāMAṃ[ñe] (perneś wa)T(\) speltke-
spe-ltke-ssu sa-kṛ-tā-kā-me ñi-Ś\ ne-se-Ü\ sa-kṛ-tā-kā-MAṃ[ñe] * * * -TA spe-ltke-

ssu srotāpaṃnne ñiŚ\ neseÜ srotāpaTAñe pe(r)ne[ś] waT\ [s]p[e]ltkessu
/6/i̯Tiotbx16u̯ssu sro-tā-paṃ-nne ñi-Ś\ ne-se-Ü\ sro-tā-pa-TA-ñe pe-+ne-(*)^wa-T\ (+p+)-ltke-ssu

KAlpowä niś\ neseÜ PArweṣṣe dhyāno wace dhyāno trice dhyāno śtarce dhyāno
KA-lpo-wä ni-ś\ ne-se-Ü\ PA-rwe-ṣṣe dhyā-no wa-ce dhyā-no tri-ce dhyā-no śta-rce dhyā-no

eru ñiś\ neseÜ maitRA karuno modiTä upeKṢä akāśanaṃntyāyataṃn\ wijñā-
`e-ru ñi-ś\ ne-se-Ü\ mai-tRA ka-ru-no mo-di-Tä `u-pe-KṢä `a-kā-śa-naṃ-ntyā-ya-(taṃ)-n\ wi-jñā-

nanaṃntyātaṃn\ ākiṃñcaṃṇyāyataṃn\ naiwasajñānāsaṃjñāyataṃn\ aś[u](bh\) [ā](nā) [p]ā-
na-naṃ-ntyā-taṃ-n\ `ā-kiṃ-ñcaṃ-ṇyā-ya-taṃ-n\ nai-wa-sa-jñā-nā-saṃ-jñā-ya-taṃ-n\ `a-ś+- * (*) (*) (pā)-

nasmṛti ña[kt]i ñiś\ lkātsi KAnmaskeṃ nāki yakṣi preti kumbhāṃṇḍi - - - - (-)
na-smṛ-ti ña-(k+i) ñi-ś\ lkā-tsi KA-nma-skeṃ nā-ki ya-kṣi pre-ti ku-mbhāṃ-ṇḍi * * * * *


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.