Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0326
{Toch B 326\T II S 46.1}
//// staññe knentsaimā tākaṃne • oT\ ñweṃ prastāṃ ey[e]tse ////
//// sta-ññe kne-ntsai-mā tā-kaṃ-ne • `o-T\, ñweṃ pra-stāṃ `e-y+-ts+ ////
//// lle ste • aiTAR\ naissargi MAskeTAR\ • ka ////
//// lle ste • `ai-TA-R\, nai-ssa-rgi MA-ske-TA-R\, • ka (*) ////
//// krośne duṢKAR\ KArsanalle ste • raddhisa ////
//// kro-śne du-ṢKA-R\, KA-rsa-na-lle ste • ra-ddhi-sa ////
//// āmaś yāMAṃ duṢKAR\ ////
//// `ā-ma-ś^yā-MAṃ du-ṢKA-(*)\, ////
//// n(ai)sargi MAskeTAR\ ////
//// (n+)-sa-rgi MA-ske-TA-R\, (*) ////
{Toch B 326\T II S 46.1}
//// ṇu ste su aiśamñe ////
//// ṇu ste su `ai-śa-mñe ////
//// TAR\ cau treyÄ\ lakaṃ • c[a/ā] - ////
//// TA-R\, cau tre-yÄ\ la-kaṃ • ca (*) ////
//// TAR\ • ṣkaS\ abrarjinta tākaṃ • lohar[a] ////
//// TA-R\, • ṣka-S\, `a-bra-rji-nta tā-kaṃ • lo-ha-ra (*) ////
//// ṣkaS\ śaśarajinta tākaṃ • aviraje MAske ////
//// ṣka-S\, śa-śa-ra-ji-nta tā-kaṃ • `a-vi-ra-je (*)-ske ////
//// wāntaR\ patstsāṅKAṣṣai swāñcaine lkālle para ////
////(*) wā-nta-R\, pa-tstsā-ṅKA-ṣṣai swā-ñcai-ne lkā-lle pa-(*) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.