THT 0321

{Toch B 321\T III MQ 49.3}

//// yänmaṢṢAlle • te mant [ā/a]ka ////
//// yä-nma-ṢṢA-lle • te ma-nt^a-ka (*) ////

//// 1 mā kauc māka lkāskemane ////
//// 1 mā kau-c^mā-ka lkā-ske-ma-ne ////

//// ṢAlle 2 mā kauc māka lkāske ////
//// ṢA-lle 2 mā kau-c^mā-ka lkā-[s]ke ////

//// le 3 yäkte weśeññai o(sn)e ////
//// le 3 yä-kte we-śe-ññai `o-(+e) ////

//// yäkte weśeññai os(n)e ////
//// yä-kte we-śe-ññai `o-[s+e] ////

//// [o]sne yänmalle 6 ////
//// (*)-sne yä-nma-lle 6 ////

//// mā [r](a) k[u]ro [o] ////
////(*) mā [ra] (*)-ro (*) ////

{Toch B 321\T III MQ 49.3}

//// ro osn(e) ṣma(l)l(e) ////
//// ro `o-sn+ ṣma-(+l+) ////

//// ṢAlle 10 mā āś wāwā ////
//// ṢA-lle 10 mā `ā-ś^wā-wā (*) ////

//// āssa yāmu osne yä[nma] ////
//// `ā-ssa yā-mu `o-sne yä-(n+) ////

//// āssa yāmu osne ṣmalle ////
//// `ā-ssa yā-mu `o-sne ṣma-lle ////

//// [t]s. sa klutkau osne yänmall [10] ////
//// (+s+) sa klu-tkau `o-sne yä-nma-lle (10) ////

//// sa klutkau osne ṣmale 16 mā ////
//// sa klu-tkau `o-sne ṣma-le 16 mā ////

//// nu osne yanmaṢAlle 17 mā ////
//// nu `o-sne ya-nma-ṢA-lle 17 mā ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.