Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0316
{Toch B 316\T III MQR 60}
snai preke [p]itait[se] ////
snai pre-ke ṣi-tai-t[se] ////
to wat lāwä su [pī] ////
to wa-t^lā-wä su (*) ////
ṣamānetse wa ////
ṣa-mā-ne-tse wa (*) ////
TArya rSAṢṢA ////
TA-rya rSA-ṢṢA ////
kw[r]i mā [KA]l(l)aṃ te ////
kw[r]i mā [KA]-l+aṃ te ////
{nur geringe Reste}
* KA (*) ////
{fehlt}
{Toch B 316\T III MQR 60}
{fehlt}
- 1[2] ////
* 10(*) ////
prastrāṃ PAst. ////
/6/i̯Tiotbx16u̯pra-str+ṃ PAst+ (s+) ////
ñweṃ prastrāṃ yā ////
ñweṃ pra-strāṃ yā ////
ke arkwina [ś]tarte ////
ke `a-rkw+-na śta-[rte] ////
teṃmeṃ allek ne ////
teṃ-meṃ `a-lle-k^ne (*) ////
pā 13 kÜse ṣamā ////
pā 13 kÜse ṣa-mā ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.