Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0313
{Toch B 313\MQR 106}
//// maR\ ynauṣkaK\ skāyoyMÄ\ : lykaśkeṃ [ra] ////
//// maR\ ynauṣkaK\ skāyoyMÄ\ : lykaśkeṃ [ra] ////
//// MAkte krokśaṃtS\ cäñcarñe pyāpyai warstsi ////
//// MAkte krokśaṃtS\ cäñcarñe pyāpyai warstsi ////
//// [ṣ]ṣ=āstreṃ weresa yaitoṣ tākoṃ po wnol(ym)i ////
//// [ṣ]ṣ^āstreṃ weresa yaitoṣ tākoṃ po wnol(ym)i ////
//// 25 paikalñesa aśvavārgÄ\ colaṃ ////
//// 25 paikalñesa aśvavārgÄ\ colaṃ ////
//// lane : aiśamñeṣṣe sārathiṃ KAlloyM\ ////
//// lane : aiśamñeṣṣe sārathiṃ KAlloyM\ ////
{Toch B 313\MQR 106}
//// (2) [6] krodhavārgä paikāmai cwi yāmorntse o ////
//// (2) [6] krodhavārgä paikāmai cwi yāmorntse o ////
//// lkoyentRA : rekaunaṣṣeṃ śirenä(ṃ) krÜi ra ye ////
//// lkoyentRA : rekaunaṣṣeṃ śirenä(ṃ) krÜi ra ye ////
//// poś\ takarṣke 27 tathāgatavārg [p]ai ////
//// poś\ takarṣke 27 tathāgatavārg [p]ai ////
//// .m. newent\ ce ente pyāśyeṃ : yneś\ po[y..] ////
//// .m. newent\ ce ente pyāśyeṃ : yneś\ po[y..] ////
//// [lai]kneṣṣe cākKAr se walke stamoyÄ\ 2(8) ////
//// [lai]kneṣṣe cākKAr se walke stamoyÄ\ 2(8) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.