THT 0310

{Toch B 310\T III So 13.1}

//// [.v.]pāpaṃ [ja]hāty e[ṣa] • p[o] (yo) [laiñ]ñe wiKAṢṢAṃ [s]e • [bha]
//// (*) [p+]-paṃ (*)-hā-(*)^e-[ṣa] • po (*) (l+) [ññe] wi-KA-ṢṢAṃ [s]e • (*)

//// [yä](k) [we] yä[tw]e ramT\ 5 || (dā)nto [v]ai samitiṃ yāti • yayā[t]au
//// (*) (+e) [yä]-(t+e) ra-+T\, (*) || (*) (*) (+ai) (sa) (*) (*) (yā) (*) (*) (*) (+au)

//// [dā]ntaṃ [rāj]ādhiroha[ti] • yayā[ta]ṣ wälo - - n\ • dāntaḥ
//// (*) (+aṃ) (*) (+ā) (+i) (+o) (*) (*) (•) (*) (*) * (+wä) (l+) (*) (*) (*) (*)-nta•h

//// [ṇ]ām\ • (yayātau) [ś]p(ā)l[me](ṃ) [śā]m[natS\] • yo ti[vā]kyaṃ titīkṣati •
//// (+ā) (*) (*) (*) (*) (*) (l+) (*) (m+) (*) • yo (*) (*) kyaṃ ti-(*) kṣa-ti •

//// [6 || yo ky aśva]ṃ [da]ma[y](e)j jātyam\ • k[u]se yäkwe y[āta]ṣṣi
//// (*) (*) (*) (*) (*) (*) ma (y+) (+ā) tya-m\ (*) (*) (k+se) (yä) (k+e) (y+) (*)-ṣṣi

//// - - - - arwāreṃ • [ku](ñja)raṃ v[ā] mahā[nāga]m\ •
//// (*) (*) (*) (*) (`a)-[rw+]-reṃ • (*) (*) raṃ v+ ma-hā (*) (*)-m\ •

{Toch B 310\T III So 13.1}

//// (ātmadānta)s tato varam\ • (ṢA) [ñ] ā[ñ]m\ ya[yāTA]ṣṣu -
//// (*) (*) (*) (*) (*) to va-(*)-m\ * (*) (*)\ (*) (*) (*) ṣṣu (*)

//// (y)āne(na • mā) no su cewsa kle(ṅk)e(sa) • tām bhūmim adhi
//// (+ā) ne (*) * (*) (+i) (su) ce-wsa kle-(+e) (*) tā-m^bhū-mi-(m^a) (*)

//// - - yä - - [ā]tmanā tu [su](dāntena • ) ṢAñ ā[ñmsa] -
//// (*) (*) (yä) (*) * (`ā)-tma-nā [tu] (*) (*) (*) [ṢA]-ñ^ā-(*)

//// - - - [s.] .v[ā] - - - ti [d]urga[tiṃ] (po) ri - - yolaina
//// (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (ti) [d]u-[rga](*) (*) (*) (*) (*) yo-lai-na

//// (yānena • mā) n[o] su (cewsa) [kle]ṅkes[sa] (.) tām bh[ūmim adh]i[ga]
//// (*) (+t+) (*) (*) (*) (*) ṅke (*) (*) (m+a) (*) (*) (*)

//// [tu su](dā) [nt]e[na • ṢAñ ā](ñmsa ra) [n]o KA[r](ts) [e yay]āṣṣo -
//// (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (+o) [KA] (*) (*) (+ā) (*) (*)


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.