THT 0306

{Toch B 306\T III So 27.2}

//// h[rī]niṣevi hi puruṣa • kwīpe lāre yamaṣṣe[ñca] ////
//// (*)-ni-ṣe-vi hi pu-(ru)-ṣa : kwī-pe lā-re ya-[ma]-ṣṣe-(ñc+) ////

//// sarvapāpaṃ jahāty eṣa • po yolaiñenta wi[KA] ////
//// [s+]-rva-pā-paṃ ja-hā-ty^e-ṣa : po yo-lai-ñe-nta wi-[KA] ////

//// [v]ai samitiṃ yānti • yayātau wertsiyai yaṃ • ////
//// [v]ai sa-mi-tiṃ yā-nti • ya-yā-tau we-rtsi-yai yaṃ • ////

//// m(\) • yayātau śpālmeṃ śāmna(tS\) ////
//// m+ ya-yā-tau śpā-lmeṃ śā-m+a-(*) ////

//// [y]e jātyam\ • kÜse yakwe ////
//// (ye) jā-[tya]-m\ • kÜse ya-kwe ////

//// nāgam\ • ..o - w[ai] na ////
//// nā-ga-m\ • (+o) * w+ na ////

//// yāne(na • ) mā .[o] ////
//// yā-ne * * mā (*) ////

//// kar[t](s)e ////
//// ka-(r+e) ////

{Toch B 306\T III So 27.2}

//// n(o) su ////
//// n+ [s]u ////

//// [k](artse) [ya]yā[TA] ////
//// (k+) (*) * yā (*) ////

//// kleṅkesa (•) [t]ā(m bhū)m[i](m a)dh. ////
////(*) kle-ṅke-[sa] * (+ā) (*) [m+] * (*) ////

//// [ṣ]ṣ .s. [•] sarvadu•hkhā ////
//// [+ṣ+] [+s+] sa-rva-du-D-khā ////

//// [kle]ṅkesa • tām bhūmim (a) ////
//// (*) ṅke-sa • tā-m^bhū-mi (*) ////

//// k(ar)ts(e) [ya]yāTAṣṣossa • nirvāṇasyaiva so ////
//// [k+]-(+ts+) (*)-yā-TA-ṣṣo-ssa • ni-rvā-ṇa-sya^i-va so ////

//// s(u) causa kleṅkesa • tām bhūmim adhigacchati • t(ā) [u] ////
//// s+ cau-sa kle-ṅke-sa • tā-m^bhū-mi-m^a-dhi-ga-ccha-ti • t+-(Ü\) ////

//// yāTAṣṣossa • kṣipraṃ śāntin nigacchati • rameR\ [k.e] ////
//// [yā]-TA-ṣṣo-ssa • kṣi-praṃ śā-nti-n^ni-ga-ccha-ti • ra-me-R\, (k+e) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.