Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0300
{Toch B 300\T III M 146.12}
//// .k. [m.] - (n) [t]s. 6 MAkte ra ////
//// (+k+) (m+) * (+s+) 6 MA-kte ra (*) ////
//// pyapyaimeṃ ere were mā mī ////
//// pya-pyai-meṃ `e-re we-re mā mī ////
//// [n]o sāM\ pal[sk]oytRA • sāM\ ////
//// [n]o sā-M\ pa-l[sk]o-ytRA • sā-M\, ////
{Toch B 300\T III M 146.12}
//// [n](a)no MAkte pyāpyo no [po] ////
//// (n+)-no MA-kte pyā-pyo no [po] ////
//// n[o] cmīTAR\ astre were PAls(k)o ////
//// n[o] cmī-TA-R\, `a-stre we-re PA-ls+o ////
//// l[y]i .e - 13 pyapyaiṃ ////
//// l+i (+e) * 13 pya-pyaiṃ ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.