THT 0294r

{Toch B 29\T III So 79.26}

s. [ndy. r.] : || ys[a]mo yarponta(t)S\ ////
s+ [ndy+] (r+) : || ysa-mo ya-rpo-nta-+S\ ////

[KA]ṣṣi poyśi {[KA]ṣṣiṃ poyśiṃ} wināskau • mrauskalñ(e) ṣp. ṣṣ. ////
[KA]-ṣṣi po-yśi wi-nā-skau • mrau-ska-lñ+ ṣp+ ṣṣ+ (*) ////

nmāṢAlyī {(yä)nmāṢAlye} ñiroT\ ñemsa wināskau śpālmeṃ //// {(ya)rposa}
nmā-ṢA-lyī ñi-ro-T\, ñe-msa wi-nā-skau śpā-lmeṃ (+i) ////

rposa śāti {śāteṃ} yärpontaṣṣe ynamonT\ miṣṣi wi {wi(nāskau)}////
rpo-sa śā-ti yä-rpo-nta-ṣṣe yna-mo-nT\, mi-ṣṣi wi ////

T[\] śaiṣṣene yarpoṢ\ {yarpoŚ\} ñasasoñc\ kreñc\ //// {(ya)rposa}
T[\], śai-ṣṣe-ne ya-rpo-Ṣ\, ña-sa-so-ñc\, kre-ñc\ ////

- - - sa wināskau • || ñaktetS\ pitwā {pitwāt} {////
(+ā) * (l+) (+e) sa wi-nā-skau • || ña-kte-tS\, pi-twā ////

- j. yenmeṃ Ṣpa rai miya[ś]ke warpatai • co {cau} tañÄ\ ka ////
j+ ye-nmeṃ Ṣpa rai mi-ya-[ś]ke wa-rpa-tai • co ta-ñÄ\ ka ////

- - dñikte {(pu)dñikte} • purwarme pāciR\ {pāceR\} {wes ra tākoy[ä]\ ////
* * dñi-kte • pu-rwa-rme pā-ci-R\, we-s^ra tā-ko-y[Ä]\ ////

ampar [s]tanācce vaideh\ śleye guṇe co {ṣlyiye gune} ṣa //// {ṣa(my ompalskoññe śākyamuni sai)m}
`a-mpa-r^[s]ta-nā-cce vai-de-h\, śle-ye gu-ṇe co ṣa (*) ////

m waste sāṅkamp=eṣṣe • lkātse ṣpemane {lkātseṣ ṣpemane} ña .e //// {ña(kt)e(ts saswe ylaiñäkte)}
m^wa-ste sā-ṅka-mp^e-ṣṣe • lkā-tse ṣpe-ma-ne ña (+e) ////

[śa]śi {śaci} lātsompa pañcaśikhi tsiraṃpai [bh.] ////
(*) śi lā-tso-mpa pa-ñca-śi-khi tsi-raṃ-pai [bh+] ////

L\ araṇyataṃne deśiT\ mayāÜ (mr)au(ska) [l](ñ) [e] ////
L\ `a-ra-ṇya-taṃ-ne de-śi-T\, ma-yā-Ü\, (+au) * (l+e) ////

rKArṣñe toyÄ\ ṣkaS\ [dha] ////
rKA-rṣñe to-yÄ\ ṣka-S\, [dha] ////

R\ toṃ śtwāra onolme //// {onolme(tS\)}
R\, toṃ śtwā-ra `o-no-lme ////

Ṣ\ || ////
Ṣ\, || ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.