Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0292
{Toch B 292\T II S 73.1}
{fehlt}
//// .s. [k]wr(i) omp[os]TAṃ - k. [św.] ////
//// (*) (+r+) (*) [mp+](+TA) * (k+) (*) ////
//// [ś]raddhatāksa luPṢTAr ṣ [p]o : ai ////
//// (*) ddha-tā-ksa lu-PṢTA-r^ṣ^[po] [:] (*) ////
//// [ñ]mantse {(a)ñmantse} prākre ṣañÄ\ wäntre ñaṣTAr su : MAkte ś. ////
//// [+ma] ntse prā-kre ṣa-ñÄ\ wä-ntre ña-(ṣ+)-r^(*) : MA-[k+e] (*) ////
//// yaṃ ṅkelñene attsaik ka ṢP\ 11 nke[t]RA ////
//// yaṃ (+k+)-lñe-ne (*) ttsai-k^ka-ṢP\, 11 nke-(*) (*) ////
{Toch B 292\T II S 73.1}
//// [MAkce] {MAkte} meñe (PA)llenT\ posTAṃ : po krentau(na)sa ////
//// [MA]-[k+e] me-ñe * (+l+)-nT\ po-sTAṃ : po (+re) (+tau) (*) (*) ////
//// rwo {tsārwo} ka ṢP\ MAskelle ste [c](au) pr[e]ke [:] MA[k](t)e ////
//// rwo ka-ṢP\ MA-ske-lle ste (*) (+r+) (+e) MA-[kte] ////
//// 13 [ś]auśiṃ ramT\ palsko oK[T\] ////
//// 13 [ś]au-śiṃ ra-mT\ pa-lsko `o-(*) ////
{abgerieben}
{fehlt}
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.