Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0276
{Toch B 276a\T III MQR 68}
ptarkaS\ ce cmelṣe [s.] ////
pta-rka-S\, ce cme-lṣe [s+] ////
oko ṅke ṢPA ////
/5/i̯Tiotbx16u̯`o-ko ṅke ṢPA ////
samai rīttaR\ krent\ s.[ā] ////
sa-mai rī-tta-R\ kre-nt\ [s+ā] ////
|B276ab
//// ṅku nu `ai (*) ////
//// (+i) mā `ā (*) ////
|l3
{Toch B 276b\MQR}
ss. • ñ[ä]kcy(e) ś[ā]mñe śai ////
ss+ • ñ+-kcy+ ś[ā]-mñe śai ////
śwātsi yoktse KA[l..] ////
śwā-tsi yo-ktse KA-[l+] ////
stauki māka : śpa[l..] ////
stau-ki mā-ka : śpa-(l+) ////
|B276bb
//// mā ykne te ////
//// (*) `e-śne-sa ////
//// (*) knā-rttau [l+a] ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.